liáng zhōu lìng dié yùn ・ liáng zhōu lìng
梁州令叠韵・梁州令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

田野闲来惯。
睡起初惊晓燕。
樵青走挂小帘钩，南园昨夜，细雨红芳遍。
平芜一带烟光浅。
过尽南归雁。
俱远。
凭阑送目空肠断。
好景难常占。
过眼韶华如箭。
莫教送韶华，多情杨柳，为把长条绊。
清尊满酌谁为伴。

tián yě xián lái guàn 。
shuì qǐ chū jīng xiǎo yàn 。
qiáo qīng zǒu guà xiǎo lián gōu ， nán yuán zuó yè ， xì yǔ hóng fāng biàn 。
píng wú yī dài yān guāng qiǎn 。
guò jìn nán guī yàn 。
jù yuǎn 。
píng lán sòng mù kōng cháng duàn 。
hǎo jǐng nán cháng zhàn 。
guò yǎn sháo huá rú jiàn 。
mò jiào sòng sháo huá ， duō qíng yáng liǔ ， wèi bǎ cháng tiáo bàn 。
qīng zūn mǎn zhuó shuí wèi bàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

田野闲来的习惯，
刚醒时被晨曦唤醒的惊讶。
樵夫挂着小帘钩，走过青青的林子，
昨夜南园细雨洒满了红花。
平坦的田野上弥漫着淡淡的烟雾，
一群南归的雁飞尽天边。
它们都在远方，
我站在栏杆旁，眼空心肠地送别，悲伤难以言表。
美好的景色难以永恒地占据。
逝去的韶华如同箭矢般飞逝。
请不要让多情的杨柳，为了阻挡飞逝的时光，而长成长长的枝条。
清酒斟满了酒杯，谁能做我的伴侣呢？

总结：

诗人描述了一个宁静的田野景象，他在早晨醒来时被美丽的景色所惊艳。樵夫走过小径，南园细雨滋润了红花，田野上的烟雾漫漫。雁群南归，诗人感叹时光匆匆，眺望远方伤感离别。诗人深知美景难以永驻，韶华瞬息即逝，他劝告不要让美好的事物长时间拖延，如杨柳般长长的枝条阻挡时光流逝。最后，诗人独自品酒，思考谁能作伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处）查看更多>>