liáng sì rén shēn nián lái wéi shēng cháo shòu zuò yī shī dá zhī
良嗣壬申年来为生朝寿作一诗答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

惟吾始生朝，汝祖五十八。
甫及贾谊少，祖易大夫箦。
怀綳至不天，能有几岁月。
不得着斑衣，惨惨意常缺。
吾如汝祖年，汝已双髻茁。
似我蒲伏岁，汝方事绅笏。
我更得祖寿，尚有十年活。
汝之事亲日，加我一陪阔。
其如父与子，灾福势相轧。
灾胜福力微，万罪如箭发。
向非天地恩，谁肉两躯骨。
後效皆渺茫，前愆正磨刮。
今兹各天涯，瘴水东西隔。
汝作飞云感，我类寸肠割。
天之加汝者，如与复如夺。
每见榴花红，为汝惜时节。
手持祝生香，自向炉中热。
但愿早团栾，盘餐共粗粝。
将此离别数，造物为除豁。
小宽寒暑期，未作枯木折。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平○，？？仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
○○仄仄仄，平仄仄○仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平○○仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄仄○仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○仄○仄仄，仄仄平○仄。
仄平平仄○，仄仄平仄○。

wéi wú shǐ shēng cháo ， rǔ zǔ wǔ shí bā 。
fǔ jí jiǎ yì shǎo ， zǔ yì dài fū zé 。
huái bèng zhì bù tiān ， néng yǒu jǐ suì yuè 。
bù dé zhe bān yī ， cǎn cǎn yì cháng quē 。
wú rú rǔ zǔ nián ， rǔ yǐ shuāng jì zhuó 。
sì wǒ pú fú suì ， rǔ fāng shì shēn hù 。
wǒ gèng dé zǔ shòu ， shàng yǒu shí nián huó 。
rǔ zhī shì qīn rì ， jiā wǒ yī péi kuò 。
qí rú fù yǔ zǐ ， zāi fú shì xiāng yà 。
zāi shèng fú lì wēi ， wàn zuì rú jiàn fā 。
xiàng fēi tiān dì ēn ， shuí ròu liǎng qū gǔ 。
hòu xiào jiē miǎo máng ， qián qiān zhèng mó guā 。
jīn zī gè tiān yá ， zhàng shuǐ dōng xī gé 。
rǔ zuò fēi yún gǎn ， wǒ lèi cùn cháng gē 。
tiān zhī jiā rǔ zhě ， rú yǔ fù rú duó 。
měi jiàn liú huā hóng ， wèi rǔ xī shí jié 。
shǒu chí zhù shēng xiāng ， zì xiàng lú zhōng rè 。
dàn yuàn zǎo tuán luán ， pán cān gòng cū lì 。
jiāng cǐ lí bié shù ， zào wù wèi chú huō 。
xiǎo kuān hán shǔ qī ， wèi zuò kū mù zhé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惟吾生来时，汝祖已经五十八岁。
我刚到达贾谊那么大的年纪，祖父已经成为大夫，受到封赏。
在怀綳所在，似乎时间飞逝，能有多少岁月可以度过。
我未能穿着斑衣华服，生活颇为困苦。
我如同汝祖年轻时的模样，而汝祖却已经双髻茁壮。
我就像蒲草般匍匐地度过岁月，而汝祖却已是有身份的绅士，手持着笏板。
我希望能像祖父一样长寿，还有十年的寿命。
汝祖日子里服务长辈，我只能陪伴在一旁。
父子之间的命运就像灾祸和福分相互竞争。
灾祸胜过福分，祸害就像万箭齐发。
这并非是天地的恩赐，谁能掌控生死的肉体和骨骼呢？
未来的成果都是未知的，过去的过失却在不断推敲削减。
现在我们分隔两地，瘴水阻隔东西。
你像飞云一般飘荡在天涯，而我仿佛被割去寸肠。
命运加给你的好处，就如同又给你拿走一样。
每次看到榴花绽放，我为你珍惜时光。
手中持着祝生香，自顾自地在炉中加热。
但愿早日团聚在栾树下，共同分享简朴的食物。
数算这别离的次数，是造物者为了削减痛苦而加给我们的。
暂时享受着宽裕的寒暑，还没有经历过干枯木本的折损。

全文总结：这段古文表达了一位年长者对自己年少时和后代后辈的不同遭遇的比较，抒发了对时间的感慨和对未来的期盼，以及对亲情、命运和生命脆弱性的思考。他以诗意的笔触描绘着岁月的流转和人生的无常，表达了对后代的祝福和珍惜当下的态度。

赏析：
这首诗《良嗣壬申年来为生朝寿作一诗答之》由郑刚中创作，以自述诞生、寿辰和生命的感慨为主题，展现了人生的起伏和感叹时光易逝之情。
诗人以平实而深沉的语言表达了对生命的思索和对时光流逝的感叹。首两句写述了诗人的出生年月，以及与祖辈的对比，突显了时光的飞逝和个人的短暂。接着，诗人表现出对世事变迁的无奈和对人生的无常的感慨，凸显了岁月的无情和生命的脆弱。随着诗歌的发展，诗人不断回溯过去，表达对于年少时期和父祖辈的向往和思念，以及对于后代的祝愿和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>