首页 > 发现 > 全唐诗 > 连州吟 三

lián zhōu yín sān
 连州吟 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

朝亦连州吟，暮亦连州吟。
连州果有信，一纸万里心。
开缄白云断，明月堕衣襟。
南风嘶舜琯，苦竹动猿音。
万里愁一色，潇湘雨淫淫。
两劒忽相触，双蛟恣浮沈。
鬬水正回斡，倒流安可禁。
空愁江海信，惊浪隔相寻。

平仄平平○，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄○○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平○。
仄仄○平仄，仄平平仄○。
○平平仄仄，平○仄○平。

cháo yì lián zhōu yín ， mù yì lián zhōu yín 。
lián zhōu guǒ yǒu xìn ， yī zhǐ wàn lǐ xīn 。
kāi jiān bái yún duàn ， míng yuè duò yī jīn 。
nán fēng sī shùn guǎn ， kǔ zhú dòng yuán yīn 。
wàn lǐ chóu yī sè ， xiāo xiāng yǔ yín yín 。
liǎng jiàn hū xiāng chù ， shuāng jiāo zì fú shěn 。
dòu shuǐ zhèng huí wò ， dǎo liú ān kě jìn 。
kōng chóu jiāng hǎi xìn ， jīng làng gé xiāng xún 。

連州吟 三

—— 孟郊

朝亦連州吟，暮亦連州吟。
連州果有信，一紙萬里心。
開緘白雲斷，明月墮衣襟。
南風嘶舜琯，苦竹動猿音。
萬里愁一色，瀟湘雨淫淫。
兩劒忽相觸，雙蛟恣浮沈。
鬬水正迴斡，倒流安可禁。
空愁江海信，驚浪隔相尋。

平仄平平○，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄○○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平○。
仄仄○平仄，仄平平仄○。
○平平仄仄，平○仄○平。

cháo yì lián zhōu yín ， mù yì lián zhōu yín 。
lián zhōu guǒ yǒu xìn ， yī zhǐ wàn lǐ xīn 。
kāi jiān bái yún duàn ， míng yuè duò yī jīn 。
nán fēng sī shùn guǎn ， kǔ zhú dòng yuán yīn 。
wàn lǐ chóu yī sè ， xiāo xiāng yǔ yín yín 。
liǎng jiàn hū xiāng chù ， shuāng jiāo zì fú shěn 。
dòu shuǐ zhèng huí wò ， dǎo liú ān kě jìn 。
kōng chóu jiāng hǎi xìn ， jīng làng gé xiāng xún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早晚都在连州吟诵，一连数日都在连州吟诵。连州果然有着真实可信的消息，一纸信函传达了万里之外的思念。打开封印，白云消散，明月从衣襟中滑落。南风嘶鸣如古时的琯舜，苦竹摇动出猿猴的鸣叫声。万里之间只有一片愁绪，潇湘雨无休无止地倾泻而下。两把剑突然相撞，双龙纵情地浮沉。搏击的水势翻滚回旋，逆流又如何能被禁止。空空的愁思在江海间传递，惊涛拆散了相互追寻的心意。



总结：

诗人在连州连续吟咏，表达了他对远方的思念之情。他收到了一封信函，心意跨越千里，信中提及连州的消息真实可信。打开信封后，白云散去，明月从衣襟中滑落。南风嘶鸣，苦竹摇动，使他心生愁思。万里之间，只有忧愁一色，潇湘雨不停地倾泻。在这时，两把剑突然相撞，双龙自由地浮沉。水势翻滚回旋，逆流无法禁止。诗人的思念在江海间传递，但惊涛拆散了他们相互追寻的心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《连州吟》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：