yù lián huán ・ jiě lián huán
玉连环・解连环 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯伟寿 (féng wěi shòu)

谪仙往矣,问当年、饮中俦侣,於今谁在。
叹沈香醉梦,胡尘日月,流浪锦袍宫带。
高吟三峡动,舞剑九州隘。
玉皇归觐,半空遗下,诗囊酒佩。
云月仰挹清芬,揽虬须、尚友千载。
晋宋颓波,羲皇春梦,尊前一慨。

zhé xiān wǎng yǐ , wèn dāng nián 、 yǐn zhōng chóu lǚ , wū jīn shuí zài 。
tàn shěn xiāng zuì mèng , hú chén rì yuè , liú làng jǐn páo gōng dài 。
gāo yín sān xiá dòng , wǔ jiàn jiǔ zhōu ài 。
yù huáng guī jìn , bàn kōng yí xià , shī náng jiǔ pèi 。
yún yuè yǎng yì qīng fēn , lǎn qiú xū 、 shàng yǒu qiān zǎi 。
jìn sòng tuí bō , xī huáng chūn mèng , zūn qián yī kǎi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谪仙去了,询问当年的饮酒伙伴们,如今还有谁在人世。
叹息沉香的醉梦,胡尘遮掩了日月,流浪在锦袍宫带之间。
高声吟唱着三峡的波涛激荡,舞动剑在九州的边陲。
玉皇归来朝见,半空中留下了诗卷和酒壶。
仰望云月,品味清芬之气,拥抱着虬须,仍怀念千载之间的友谊。
晋宋时光如潮退去,尧舜的春梦也随风消散,我站在尊前发出一声慨叹。

总结:

诗人谈论了谪仙离去后的寂寥,询问昔日同伴的下落。叹息沉香醉梦被现实遮掩,回顾流浪生涯。高吟歌颂英雄壮举,舞剑表达壮志难酬。玉皇归来留下诗酒,抒发离情别绪。仰望天空,怀念过往友谊。历史更迭中的颓波,古代帝王的美梦,引发情感共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯伟寿介绍:🔈

冯伟寿的词:

相关诗词:

春秋战国门 王后 (chūn qiū zhàn guó mén wáng hòu)

朝代:唐    作者: 周昙

连环要解解非难,忽碎瑶堦一旦间。
两国相持兵不解,会应俱碎似连环。

行路难 (xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 韦应物

荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。

杂曲歌辞 行路难 (zá qū gē cí xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 韦应物

荆山之白玉兮。
良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
傍人见环环可怜,不知中有长恨端。

拟玉台体七首 别後 (nǐ yù tái tǐ qī shǒu bié hòu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

连环结连带,赠君情不忘。
暂别莫言易,一夕九回肠。

以寿山石绦环寄赵昌甫将以廿八字 (yǐ shòu shān shí tāo huán jì zhào chāng fǔ jiāng yǐ niàn bā zì)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

连城价重虽非玉,千古名存寿此山。
野服闲居颇相称,无端因得玩如环。

自咏 (zì yǒng)

朝代:宋    作者: 李少和

宝珠探妙得真宗,五色分明焕太空。
解下连环竟超越,鬰罗深处宴鸿蒙。

谢安大使见遗白玉环 (xiè ān dà shǐ jiàn yí bái yù huán)

朝代:宋    作者: 魏了翁

宝刀切寒玉,解作环无端。
连蜷虹贯日,晶润晴生烟。
帝省岷嶓下,冠佩人闲闲。
乃饬坤之灵,效贡穷山渊。
不以他物效,以是期公还。
维公倡德意,地宝弗敢刓。
玉汝不汝瑕,来堕玻江前。
因思取予义,侨也辞韩宣。
落落竟弗合,而此微求旃。
服之报安所,我无青琅玕。
圭复以为谢,不践如斯环。

偶题 (ǒu tí)

朝代:宋    作者: 邓肃

一叶渔舠破晓烟,山环碧玉水连天。
满倾竹叶倚红玉,天遣行云慰谪仙。

比红儿诗 四十一 (bǐ hóng ér shī sì shí yī)

朝代:唐    作者: 罗虬

青史书时未是真,可能纤手却强秦。
再三为谢齐皇后,要解连环别与人。

与李章武赠荅诗 二 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī èr)

朝代:唐    作者: 王氏妇

捻指环,相思见环重相忆。
愿君永持翫,循环无终极。