lián xuě ǒu shū
连雪偶书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

初雪为欢谣，再雪犹喜视。
三雪已恐多，四雪翻为异。
坐栖漏明屋，卧拥如铁被。
萧条市无行，寂寞门半闭。
官居且云然，野处当何似。
凶年畧无储，度日唯旋计。
糟粕有十百，糠核匪一二。
葛根藉长鑱，蓼草同滞穗。
哀哉当此时，已矣良不易。
仰头叩皇天，俯首局厚地。
天地岂不仁，冰雪行且霁。
春膏动土脉，好雨趋岁事。
但勤力田科，且下半租赐。
当思硕鼠去，切勿厌狼戾。

平仄平平平，仄仄○仄仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄○○，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平仄○○仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。

chū xuě wèi huān yáo ， zài xuě yóu xǐ shì 。
sān xuě yǐ kǒng duō ， sì xuě fān wèi yì 。
zuò qī lòu míng wū ， wò yōng rú tiě bèi 。
xiāo tiáo shì wú xíng ， jì mò mén bàn bì 。
guān jū qiě yún rán ， yě chù dāng hé sì 。
xiōng nián lüè wú chǔ ， dù rì wéi xuán jì 。
zāo pò yǒu shí bǎi ， kāng hé fěi yī èr 。
gě gēn jiè cháng chán ， liǎo cǎo tóng zhì suì 。
āi zāi dāng cǐ shí ， yǐ yǐ liáng bù yì 。
yǎng tóu kòu huáng tiān ， fǔ shǒu jú hòu dì 。
tiān dì qǐ bù rén ， bīng xuě xíng qiě jì 。
chūn gāo dòng tǔ mài ， hǎo yǔ qū suì shì 。
dàn qín lì tián kē ， qiě xià bàn zū cì 。
dāng sī shuò shǔ qù ， qiē wù yàn láng lì 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

初雪落下如欢乐的歌谣，再次的雪依然被喜悦所观望。
三次降雪已经引起担忧，第四次雪变得异常。
坐在屋中，听着滴水声，卧在被中，感受着像铁一样的冷寒。
城市冷清无人行走，门户半掩，充满了寂寞。
虽然在官职上有所安慰，但在野外，又何尝不是一样的？
困难的岁月中几乎没有存款，只能日复一日地周转计算。
不足之处多达十百，粗劣之物不止一两。
像是葛根被厚重的锤子砸住，野草也像是被秆穗所阻。
唉，正值这样的时候，情况已经变得难以言喻。
仰头向着皇天祈求，俯首顺从厚重的土地。
天地岂会不仁慈，冰雪终会消散。
春天的肥沃将唤醒大地的脉搏，良好的雨水将迎来新的一年。
但要勤奋地耕作田地，同时也要支付半部的租税。
要考虑将庞大的鼠群驱逐，切勿厌恶狼的凶猛。
全诗表达了作者对于困境的思考，以及在严寒和困难面前的坚韧和努力。同时也提到了官职和野外的对比，以及人们在艰难岁月中的求助和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>