lián rì fēng yǔ yǒu huái shěn zhòng liáng ōu yáng quán zhēn
连日风雨有怀沈仲良欧阳全真 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

满城风雨重阳近，此句岂惟时节咏。
古今凡历几诗人，独觉柯山有余韵。
临川之谢东莱吕，往往怀潘用兹语。
我尝评此七字句，政似江边乌臼树。
去年此节虽凄凉，和诗有沈与欧阳。
今年愁绝不可道，三人各在天一方。

仄平平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，○平仄○仄○平。
平平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄平。

mǎn chéng fēng yǔ chóng yáng jìn ， cǐ jù qǐ wéi shí jié yǒng 。
gǔ jīn fán lì jǐ shī rén ， dú jué kē shān yǒu yú yùn 。
lín chuān zhī xiè dōng lái lǚ ， wǎng wǎng huái pān yòng zī yǔ 。
wǒ cháng píng cǐ qī zì jù ， zhèng sì jiāng biān wū jiù shù 。
qù nián cǐ jié suī qī liáng ， hé shī yǒu shěn yǔ ōu yáng 。
jīn nián chóu jué bù kě dào ， sān rén gè zài tiān yī fāng 。

連日風雨有懷沈仲良歐陽全真

—— 趙蕃

滿城風雨重陽近，此句豈惟時節詠。
古今凡歷幾詩人，獨覺柯山有餘韵。
臨川之謝東萊呂，往往懷潘用茲語。
我嘗評此七字句，政似江邊烏臼樹。
去年此節雖凄涼，和詩有沈與歐陽。
今年愁絕不可道，三人各在天一方。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

满城风雨将重阳节临近，这句话不仅仅是在描述时节。古往今来有许多诗人，唯有我觉得柯山之作中还有余味。在临川之地，谢、东莱、吕三位诗人，常常怀念潘用的诗语。我曾评价过这七字句，仿佛是江边的乌臼树。去年的重阳虽然有些凄凉，还有沈约和欧阳修的和诗。而今年的忧愁难以言说，三位诗人各在遥远的地方。

总结：

诗人以重阳节时城中的风雨为背景，引发对古今诗人和诗作的思考。其中，他认为柯山之诗独具余味，临川的谢、东莱的吕，都在怀念潘用的诗句。诗人将自己评价诗句的心情比作江边的乌臼树。去年重阳时有沈约、欧阳修的和诗，而今年的重阳，三位诗人却分处异地，各自面对着无法言说的忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>