lì xià qián yī rì dēng mǎ shì shān tíng
立夏前一日登马氏山亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

百忧不到酒三行，万事尽休棋一枰。
梅子未黄先着雨，樱桃欲熟正防鶑。
忽惊夏向明朝立，便恐春从此地更。
数蝶飞来花寂寞，乱蛙鸣处水纵横。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

bǎi yōu bù dào jiǔ sān xíng ， wàn shì jìn xiū qí yī píng 。
méi zǐ wèi huáng xiān zhe yǔ ， yīng táo yù shú zhèng fáng yīng 。
hū jīng xià xiàng míng cháo lì ， biàn kǒng chūn cóng cǐ dì gèng 。
shù dié fēi lái huā jì mò ， luàn wā míng chù shuǐ zòng héng 。

马

立夏前一日登馬氏山亭

—— 朱翌

百憂不到酒三行，萬事盡休棋一枰。
梅子未黄先著雨，櫻桃欲熟正防鶑。
忽驚夏向明朝立，便恐春從此地更。
數蝶飛來花寂寞，亂蛙鳴處水縱橫。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百般忧愁，喝几杯酒就能消散；千头万绪的事情，下一局棋就都能释怀。
梅子尚未变黄就迎来了雨水，樱桃即将成熟还得提防鶑（音qì，指鸟类）。
突然惊觉夏日已在明朝展开，却又担心春天离此地又将何时再来。
几只蝴蝶飞来，花儿变得寂寞；一片混乱的蛙鸣，水面上纵横交错。

总结：

诗人通过古典意境的描绘，展现了人生百态和自然界的变化。其中，喝酒、下棋成为舒解忧愁的方式；察觉季节的转换和自然的景象，引发对时间流逝和生命变化的担忧。蝴蝶飞舞、蛙鸣水动，与花樱果实交相辉映，更凸显了生命的短暂与循环。整首诗以简洁而意蕴深远的笔触，展示了作者对人生与自然的深刻思考。

赏析：
这首诗《立夏前一日登马氏山亭》由朱翌创作，以鲜明的意境和对季节变迁的敏锐观察展现了诗人的才情。以下是赏析：
在首句中，诗人提到“百忧不到酒三行”，表达了诗人在此时此刻的心情是愉悦和轻松的，百忧都不值一提，只需三行的酒足以解愁。这种轻松愉悦的氛围为整首诗的开篇设定了积极的基调。
接着，诗人用“万事尽休棋一枰”来形容自己的状态。这里的“棋一枰”意味着诗人正与朋友或对手对弈，似乎在山亭之上，度过了一段宁静而有趣的时光。这一句也强调了作者在自然中的宁静和享受。
接下来的几句中，诗人巧妙地描绘了季节的变化。梅子尚未成熟就下雨，樱桃即将成熟却要防范鶑（一种鸟类）。这里反映了自然界的微妙变化和生命的脆弱性。这也暗示了诗人对时间的关注，立夏前一刻的变化引发了他的思考。
在倒数第二句中，诗人提到“夏向明朝立”，表明夏天即将到来，但他同时担心春天会从这个地方消逝，强调了时间的不可逆转性。这种对季节流逝的感叹常常出现在古代中国诗歌中。
最后两句则通过描写自然景物来增加诗的意境感。蝴蝶飞舞、花朵静寂、蛙鸣水横纵，这些画面使读者感受到了山亭的宁静和生机。整首诗充满了对自然的热爱和对时间流逝的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>