lí shā shì tiān sè biàn zhōu rén jù fēng zuò shǎo qì gōng ān ér xíng mò dǎo yǒu yìng
离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

解任古夔国，移官白苹洲。
三峡虽幸免，大江尚堪忧。
黎明雾四塞，篙师请停舟。
尔祷於公安，吾祷学孔丘。
恺悌以为治，洁廉以自修。
神乎苟听之，庶不为神羞。
须臾日光漏，江净烟霭收。
愿如吾祖言，千里俱安流。

仄平仄平仄，平平仄平平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平○平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平仄○。
仄○平仄平，平仄平平平。

jiě rèn gǔ kuí guó ， yí guān bái píng zhōu 。
sān xiá suī xìng miǎn ， dà jiāng shàng kān yōu 。
lí míng wù sì sāi ， gāo shī qǐng tíng zhōu 。
ěr dǎo wū gōng ān ， wú dǎo xué kǒng qiū 。
kǎi tì yǐ wéi zhì ， jié lián yǐ zì xiū 。
shén hū gǒu tīng zhī ， shù bù wèi shén xiū 。
xū yú rì guāng lòu ， jiāng jìng yān ǎi shōu 。
yuàn rú wú zǔ yán ， qiān lǐ jù ān liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

解任古夔国，迁官白苹洲。
三峡虽幸免，大江尚堪忧。
黎明雾四塞，篙师请停舟。
尔祷于公安，吾祷学孔丘。
恺悌以为治，洁廉以自修。
神乎苟听之，庶不为神羞。
须臾日光漏，江净烟霭收。
愿如吾祖言，千里俱安流。

总结：

此诗写古夔国君主解除任命，被迫迁往白苹洲，表达了三峡地区尽管幸免于战乱，但大江的战火依然令人担忧。黎明时分，雾气弥漫四野，船夫请求停船，向上苍祷告寻求庇护，诗人则祈愿学习孔子的道理，恪守治国之道，自律廉洁。作者希望神明能够倾听这些心声，让人民免于灾祸。须臾之间，日光透露，江水清澈，烟霭散去，希望能实现祖辈所言的愿景，让千里江河永远平安畅流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>