首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵谷书记胜果院绝句

cì yùn gǔ shū jì shèng guǒ yuàn jué jù
次韵谷书记胜果院绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

沙风漠漠卷烟湖，默默渔舟似有无。
五老回看更痴绝，渠应怪我得工夫。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

shā fēng mò mò juǎn yān hú ， mò mò yú zhōu sì yǒu wú 。
wǔ lǎo huí kàn gèng chī jué ， qú yìng guài wǒ dé gōng fū 。

次韻谷書記勝果院絕句

—— 釋正覺

沙風漠漠卷煙湖，默默漁舟似有無。
五老回看更癡絕，渠應怪我得工夫。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

shā fēng mò mò juǎn yān hú ， mò mò yú zhōu sì yǒu wú 。
wǔ lǎo huí kàn gèng chī jué ， qú yìng guài wǒ dé gōng fū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沙风漠漠，卷起烟尘，湖面平静，仿佛渔舟默默漂浮，有时显现，有时隐没。五位老者回望着，心中更加迷茫绝望，仿佛他们陷入了痴迷之中。然而，这或许应该怪罪我自己没有好好修行，没有得到足够的功夫修为。
全文总结：作者描述了沙漠风沙滚滚，湖面静谧，渔船在其中若隐若现的景象。五位老者回首回望，似乎陷入了无尽的迷茫，但作者认为这是自己修行不够导致的。这篇古文意境深远，暗含修行的重要性和自省之义。

赏析：这首古诗《次韵谷书记胜果院绝句》是由释正觉创作的，表达了对自然景色和生活的深刻感悟。诗人以深远的意境勾勒出了一幅沙漠湖泊的画面，同时反映了自己内心的宁静和领悟。
首句“沙风漠漠卷烟湖”描绘了沙漠风景，沙尘飘扬，湖水起伏，形成了一幅朦胧的画面。这里使用了“漠漠”、“烟湖”的描写，增强了诗歌的神秘感和意境。
第二句“默默渔舟似有无”则展现了一艘孤独的渔舟，静静地漂浮在湖面上，似乎既存在又不存在。这句话传达出一种宁静和超然的感觉，与自然融为一体。
接下来的两句“五老回看更痴绝，渠应怪我得工夫”表达了诗人对自己修行的理解。五老可能指五位高僧，他们回头看到诗人在这个景致中的领悟，却觉得他领悟得更深，更超脱。诗人自嘲渔舟的“得工夫”是因为他的修行和领悟，这也是诗中的一种自省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>