lǐ guǎng shè shí hǔ tú
李广射石虎图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

怪石蹲身草芥中,错疑猛虎喷腥风。
何消重费将军力,只在当头一箭功。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guài shí dūn shēn cǎo jiè zhōng , cuò yí měng hǔ pēn xīng fēng 。
hé xiāo chóng fèi jiāng jūn lì , zhī zài dāng tóu yī jiàn gōng 。

李廣射石虎圖

—— 鄭思肖

怪石蹲身草芥中,錯疑猛虎噴腥風。
何消重費將軍力,只在當頭一箭功。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guài shí dūn shēn cǎo jiè zhōng , cuò yí měng hǔ pēn xīng fēng 。
hé xiāo chóng fèi jiāng jūn lì , zhī zài dāng tóu yī jiàn gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在草芥之间,有一块怪石蹲伏其中,宛如错觉中猛虎欲吐腥气的狂风。
虽然费尽力气的将军威势难以消减,但唯有一箭射向敌将的头颅,方能成就战功。

总结:

诗人描绘了一幅将军勇猛豪迈的战斗场景。草芥间的怪石仿佛象征着将军的隐匿与出现,猛虎喷腥风则传达出将军的威武气势。诗中抒发了将军一箭定胜负的决断与果敢。表达了战争中因胆识和决策而产生的重大影响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

赠射虎人 (zèng shè hǔ rén)

朝代:宋    作者: 徐经孙

冯妇下车须有勇,将军射石亦通神。
南山白额新除害,好赏今时射虎人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

射虎行 (shè hǔ xíng)

朝代:唐    作者: 王建

自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图二首 其一 (tí wāng jì lù suǒ cáng lǐ bǎi shí fēi qí zhuó zōng shè yáng zhī jí xiù qiú tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

虎夫驰射殿西偏,一箭穿球不再弯。
飞骑新图天上本,龙眠偷得到人间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题永首座庵颂 (tí yǒng shǒu zuò ān sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

夺得胡儿马便休,休嗟李广不封侯。
分明射得南山虎,子细看来是石头。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

射虎词 (shè hǔ cí)

朝代:唐    作者: 张祜

高山路傍射虎儿,执弓走箭如星驰。
一夫中虎人所异,万夫围虎人不知。
岗头少年羞弓箭,从此誓心休射虎。
更使山头白额来,万金悬赏如泥土。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵唐彦猷华亭十咏 吴王猎场 (cì yùn táng yàn yóu huá tíng shí yǒng wú wáng liè chǎng)

朝代:宋    作者: 王安石

吴王好射虎,但射不操戈。
匹马掠广场,万兵助遮罗。
时平事非昔,此地桑麻多。
猛兽亦已尽,牛羊在田坡。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄朱昌叔 (jì zhū chāng shū)

朝代:宋    作者: 王安石

清江漫漫绕城流,尚忆城边系小舟。
射虎未能随李广,割鸡空欲戏言游。
云埋塞路惊尘合,霜入春风满鬓愁。
此日君书苦难得,谩多鸿雁起南洲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李成德求乃翁挽诗 (lǐ chéng dé qiú nǎi wēng wǎn shī)

朝代:宋    作者: 李彭

养疴丘壑玩寒藤,领略鸡园最上乘。
射虎已惊生李广,登龙行复见元膺。
九原烟雨悲埋玉,一代功名定伐冰。
安得董狐南史笔,发扬潜德到云仍。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

颂古三十首 其二 (sòng gǔ sān shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释怀深

不落与不昧,前後百丈语。
毫髪若参差,铁山横在路。
岂不见蓝田,常年人射虎。
初时一箭没其羽,子细看来元是石。
再欲射时射不入,几乎惧杀李将军,千古令人空叹息。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李唐虎溪三笑图 (lǐ táng hǔ xī sān xiào tú)

朝代:宋    作者: 仇远

人生一笑良难,问此是同是别。
青山相对无言,溪声出广长舌。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。