gōu yì fū rén cí
钩弋夫人词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

惆怅云陵事不回,万金重更筑仙台。
莫言天上无消息,犹是夫人作鸟来。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chóu chàng yún líng shì bù huí , wàn jīn chóng gèng zhù xiān tái 。
mò yán tiān shàng wú xiāo xī , yóu shì fū rén zuò niǎo lái 。

鉤弋夫人詞

—— 張祜

惆悵雲陵事不迴,萬金重更築仙臺。
莫言天上無消息,猶是夫人作鳥來。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chóu chàng yún líng shì bù huí , wàn jīn chóng gèng zhù xiān tái 。
mò yán tiān shàng wú xiāo xī , yóu shì fū rén zuò niǎo lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心中忧愁,云陵的事情再也回不来了,为了追忆过去,再次花费巨资修建起仙台。
别说天上没有消息传来,就算有,也只不过是夫人化作了一只鸟飞回来。



总结:

诗人心中感到忧愁,云陵的事情已经过去,无法回头。为了纪念过去的时光,再次花费巨资重建仙台。但别人说天上没有消息传来,即便有,也只是夫人化作一只鸟飞回来。整首诗抒发了诗人对过去的怀念和对逝去时光的无奈,同时也表达了对夫人的思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:唐    作者: 韦蟾

争挥钩弋手,竞耸踏摇身。
伤颊讵关舞,捧心非効嚬。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 一 (liǔ guī shùn wén jūn shān yīng wǔ suǒ chàng gē shī tí yī)

朝代:唐    作者: 不详

戴蝉儿,分明传与君王语。
建章殿里未得归,朱箔金缸双凤舞。
(唱歌者云此曲是汉武钩弋夫人常所唱)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 六十一 (gōng cí liù shí yī)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

钓线沈波漾彩舟,鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接,拨刺红鳞跃未休。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

春帖子 贵妃阁 (chūn tiě zi guì fēi gé)

朝代:宋    作者: 李清照

金环半后礼,钩弋比昭阳。
春生百子帐,喜入万年觞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 六十九 (gōng cí liù shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

管弦声急满龙池,宫女藏钩夜宴时。
好是圣人亲捉得,便将浓墨扫双眉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

直钩吟 (zhí gōu yín)

朝代:唐    作者: 卢仝

初岁学钓鱼,自谓鱼易得。
三十持钓竿,一鱼钓不得。
人钩曲,我钩直,哀哉我钩又无食。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 四十一 (gōng cí sì shí yī)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

纱幔薄垂金麦穗,帘钩纤挂玉葱条。
楼西别起长春殿,香碧红泥透蜀椒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 三十二 (gōng cí sān shí èr)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

七宝阑干白玉除,新开凉殿幸金舆。
一沟泛碧流春水,四面琼钩搭绮疏。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和孙端叟蚕具十五首 桑钩 (hé sūn duān sǒu cán jù shí wǔ shǒu sāng gōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

长钩扳桑枝,短钩挂桑笼。
南陌露气寒,东方日光动。
少妇首且笄,幼女角已

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题弋阳馆 (tí yì yáng guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。
吴溪漫淬干将剑,却是猨声断客肠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。