lì chūn rì zhì jiǔ jùn zhāi yīn zhuī gǎn sān wèi jùn liù yíng chūn yǐ chéng zuò kè
立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

闰章余历气先回，腊尾新阳已暗催。
三改使符惊岁往，六倾宾酒驾春来。
枝头翦彩仙葩折，胜里宜年宝字开。
更听美人金缕曲，从兹争合舍尊罍。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

rùn zhāng yú lì qì xiān huí ， là wěi xīn yáng yǐ àn cuī 。
sān gǎi shǐ fú jīng suì wǎng ， liù qīng bīn jiǔ jià chūn lái 。
zhī tóu jiǎn cǎi xiān pā zhé ， shèng lǐ yí nián bǎo zì kāi 。
gèng tīng měi rén jīn lǚ qū ， cóng zī zhēng hé shè zūn léi 。

立春日置酒郡齋因追感三爲郡六迎春矣呈坐客

—— 宋庠

閏章餘曆氣先回，臘尾新陽已暗催。
三改使符驚歲往，六傾賓酒駕春來。
枝頭翦綵仙葩折，勝裏宜年寶字開。
更聽美人金縷曲，從茲爭合捨尊罍。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闰年的最后一个月，气候已经开始回暖，腊月的尾巴上新的阳光已经催生。
三番修改使节的文书，惊动岁星前去迎接新的一年，六次斟满宾客的酒，驾着春风来临。
将枝头上摘下五彩的仙花，象征胜利的地方宜于张贴富贵的宝字。
更加聆听美人演奏的金缕曲，从此争相合舍尊贵的美酒。

全诗通过描述过去闰年与新年的到来，表达了岁月更迭，春风送暖，喜庆祥和的氛围。诗人借助描绘春日佳节的场景，表现了对新年的盼望和欢庆之情，以及对美好生活的向往。通过“使符”、“宾酒”、“美人金缕曲”等形象描写，将岁时交替和喜庆气氛融入诗中，营造出一幅欢乐喜庆的新春画卷。

《立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客》是宋代诗人宋庠的作品。这首诗描写了立春时节，诗人在郡斋置酒欢迎春天的情景，并表达了对时光荏苒的感慨和对美好生活的向往。
在这首诗中，诗人通过四个诗句，表达了他的情感和主题。现在我来为你进行赏析：
赏析：
在第一句中，诗人提到腊尾新阳已经出现，暗示着立春的来临。这一句充满了时节感，预示着新的一年即将开始。
第二句中，诗人提到了三改使符，六倾宾酒，这是指诗人三次改变了使者的令符，六次斟酒款待宾客，显示了他的热情和追求春天的决心。
第三句中，诗人写到枝头翦彩仙葩折，宝字开，形容了春天的美丽和生机勃勃。枝头的彩葩和宝字都象征着好兆头，预示着美好的未来。
最后一句中，诗人提到了美人金缕曲，从兹争合舍尊罍，表达了与美人共享美酒的愿望，展现了诗人对幸福生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>