lì chéng jùn zhì níng bō tíng
历城郡治凝波亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

耽耽层构俯清涟，山色波光晓共鲜。
形胜增雄齐十二，风流素盛客三千。
铺舒柳影眠鸥渚，欺厌莲香载妓船。
公退每来须度日，尘缨未濯媿潺湲。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dān dān céng gòu fǔ qīng lián ， shān sè bō guāng xiǎo gòng xiān 。
xíng shèng zēng xióng qí shí èr ， fēng liú sù shèng kè sān qiān 。
pù shū liǔ yǐng mián ōu zhǔ ， qī yàn lián xiāng zǎi jì chuán 。
gōng tuì měi lái xū dù rì ， chén yīng wèi zhuó kuì chán yuán 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宫殿层层叠起，俯瞰着清澈的水面，
山色在清晨的阳光下波光粼粼。
美景增添了壮丽，十二种风貌齐备，
风华绝伦的人物有三千。
柳树倒映在水面上，躺卧在港湾上的鸥鸟，
厌倦了盛开的莲花香气的妓船。

退隐的公卿每次来这里，都要度过悠闲的日子，
尘埃未洗净的缰绳，与这潺潺的水声相映照。

总结：

这首诗描绘了一幅美丽的景色，有宫殿、山水、柳树和湖泊。山色在清晨的阳光下显得格外美丽，形成了壮丽的景观。这里的环境吸引了许多风流的人物，他们以自己的风采和才华闻名于世。柳树在湖泊中投下优美的倒影，而鸥鸟则在港湾上安静地休憩。然而，诗中也流露出退隐的意味，公卿们来到这里，度过安逸的日子，暂时摆脱尘世的烦忧。他们的马缰绳上还残留着尘土，而他们的内心仍未能完全洗净，与周围悦耳的水声形成了鲜明的对比。整首诗以景色描写和寓意表达相结合，表现了美景和内心的矛盾与交融。

赏析：
这首古诗《历城郡治凝波亭》由祖无择创作，以其凝练而富有诗意的表达展示了自然山水和人文风景之美。
诗人首先以“耽耽层构俯清涟”描绘了凝波亭周围山色连绵，水波荡漾的景象，生动地展现了清澈明净的湖水和周围山峦的秀美景色。接着以“山色波光晓共鲜”，强调了清晨时分山色和波光的明亮和生动。
接下来，“形胜增雄齐十二，风流素盛客三千”，诗人以这两句表达了凝波亭景致胜境之奇妙，以及这里吸引众多风雅之士来游览的热闹景象。
接着，“铺舒柳影眠鸥渚，欺厌莲香载妓船”，描述了柳影婆娑，鸥鹭栖息，以及船载着香客游览的画面，将凝波亭的宜人氛围展现得淋漓尽致。
最后两句“公退每来须度日，尘缨未濯媿潺湲”则反映了诗人的思考，他在感叹游览时光飞逝，提醒自己要珍惜时光，也展现了对自然的敬畏与怀抱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>