lì bù gé zǐ qián yǒu qiān yè jú yīn zhuó tóng liáo kǒu zhàn yī shǒu
吏部阁子前有千叶菊因酌同僚口占一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

一花几千叶，千叶一时开。
晓露红云拂，春风舞雪回。
薄言酌我酒，亦道赏花来。
自是兰台胜，桃源安在哉。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

yī huā jǐ qiān yè ， qiān yè yī shí kāi 。
xiǎo lù hóng yún fú ， chūn fēng wǔ xuě huí 。
báo yán zhuó wǒ jiǔ ， yì dào shǎng huā lái 。
zì shì lán tái shèng ， táo yuán ān zài zāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一朵花开放出成千上万的叶子，而这些叶子也在同一时间同时绽放。
清晨的露水染红了天边的云彩，春风轻舞着飘零的雪花回旋飞舞。
细品着美酒，同样赞美着盛开的花朵。
这美景实在是兰台胜境，可桃源又在何方呢。
全文总结：文中描绘了一幅花开盛景的画面，以及春天的美好景色。同时，诗人提及赏花品酒的情景，赞美着这美丽的兰台景色，但也思考着桃源的存在地。整首诗表达了对自然美景的赞美和对人生幻想的思考。

赏析：: 这首诗《吏部阁子前有千叶菊因酌同僚口占一首》是彭汝砺的作品，通过对千叶菊的描写，表达了诗人心头的愉悦和与友人共赏花的情感。诗人以千叶菊为题材，以婉丽的笔调表现了菊花的盛开景象。
首节“一花几千叶，千叶一时开。”展现了千叶菊繁茂的特点，一朵菊花竟有如此众多的花瓣，形成一幅绚烂的画面，强调了大自然的神奇和壮美。而“晓露红云拂，春风舞雪回。”则用抽象的语言描绘了清晨的露珠、红云和春风，与千叶菊交相辉映，使诗意更加浓烈。
第二节“薄言酌我酒，亦道赏花来。”表现了诗人与友人共赏千叶菊的场景，酒后畅谈，彼此分享着赏花之乐。最后两句“自是兰台胜，桃源安在哉。”则展示了诗人内心的宁静与满足，认为这里的景致胜过了兰台，桃源般的宁静美好。
标签: 写景、抒情、友情、自然、宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>