首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

霁空虹雨，傍啼莎草，宿鹭汀洲。
隔岸人家砧杵急，微寒先到帘钩。
步幄尘高，征衫酒润，谁暖玉香篝。
风灯微暗，夜长频换更筹。
应是雁柱调筝，鸳梭织锦，付与两眉愁。
不似尊前今夜月，几度同上南楼。

jì kōng hóng yǔ ， bàng tí suō cǎo ， sù lù tīng zhōu 。
gé àn rén jiā zhēn chǔ jí ， wēi hán xiān dào lián gōu 。
bù wò chén gāo ， zhēng shān jiǔ rùn ， shuí nuǎn yù xiāng gōu 。
fēng dēng wēi àn ， yè cháng pín huàn gèng chóu 。
yìng shì yàn zhù tiáo zhēng ， yuān suō zhī jǐn ， fù yǔ liǎng méi chóu 。
bù sì zūn qián jīn yè yuè ， jǐ dù tóng shàng nán lóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

霁空之下出现彩虹雨，旁边是哀鸣的莎草，宿落在鹭鸟栖息的汀洲。
在岸的另一边，有人家传来快速敲打砧杵的声音，微寒先抵达帘钩处。
床帷上尘土飞扬，征途上的衣衫被酒润湿，不知是谁在温暖的玉香篝旁。
风吹灯火微弱，夜晚漫长，频繁更换着蜡烛。
或许是雁柱上的人在调弦琴，鸳鸯梭织锦缎，都交给了那两只愁眉。
然而这月色与尊前的今夜月色不同，曾几何时多次与你共登南楼的月色。
全诗描绘了一个宁静而又寂寥的景象，通过对自然景物的描绘，传达出人物内心的情感和回忆。诗人通过对环境的描写，反衬出了人物的孤寂和思念之情，营造出一种深沉而富有禅意的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 1 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者陈允平介绍：🔈

--字君衡，一字衡仲，号西麓，自称莆澹室后人，四明(今浙江宁波)人。德时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦，有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词：