首页 > 发现 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛长庚 (gě cháng gēng) 。

汉江北泻，下长淮、洗尽胸中今古。
楼橹横波征雁远，谁见鱼龙夜舞。
鹦鹉洲云，凤凰池月，付与沙头鹭。
功名何处，年年惟见春絮。
非不豪似周瑜，壮如黄祖，亦随秋风度。
野草闲花无限数，渺在西山南浦。

hàn jiāng běi xiè ， xià cháng huái 、 xǐ jìn xiōng zhōng jīn gǔ 。
lóu lǔ héng bō zhēng yàn yuǎn ， shuí jiàn yú lóng yè wǔ 。
yīng wǔ zhōu yún ， fèng huáng chí yuè ， fù yǔ shā tóu lù 。
gōng míng hé chù ， nián nián wéi jiàn chūn xù 。
fēi bù háo sì zhōu yú ， zhuàng rú huáng zǔ ， yì suí qiū fēng dù 。
yě cǎo xián huā wú xiàn shù ， miǎo zài xī shān nán pǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汉江向北流淌，流入长淮河，冲刷净化了胸怀中的尘封历史。楼船横波，征雁飞得遥远，谁曾见过鱼龙在夜晚起舞。鹦鹉洲的云雾，凤凰池中的明月，都交付给了沙头上的鹭鸟。功名荣誉在何处？每年都只见到春天的飞絮飘扬。虽然不乏英勇之士如周瑜，壮士如黄祖，却也随着秋风渐渐凋零。野草野花数不尽，散布在西山和南浦之间，若隐若现。
总结：诗人通过描绘汉江、长淮河的流动，表达了历史的洗刷和冲淡；楼船横波，征雁飞翔，鱼龙夜舞，鹦鹉洲的云雾和凤凰池的月光，表现出自然美景的壮丽；提到功名荣誉如何渺茫，用周瑜、黄祖等历史人物作比喻；最后，野草野花遍布的景象，暗喻生命的无常和不可预测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛长庚写的 11 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者葛长庚介绍：🔈

--又名白玉蟾，字白叟，号庵、海蟾、海琼子，闽(今福建)人，一说琼州(今广东海南岛)人。入武夷山修道。嘉定中，征赴阙，馆太一宫，封紫清明道真人。有《玉蟾诗余》。 查看更多>>

葛长庚的词：

  • 兰陵王

    一溪碧。何处桃花流出。春光好，寻个□...

  • 兰陵王

    三峰碧。缥渺烟光树色。高寒处，上有猿...

  • 兰陵王

    桃花瘦。寒食清明前後。新燕子，禁得馀...

  • 沁园春

    嫩雨如尘，娇云似织，未肯便晴。见海棠...

  • 沁园春

    暂聚如萍，忽散似云，无可奈何。向天涯...

  • 沁园春

    锦绣文章，圭璋闻望，碧落侍郎。昨履声...

  • 沁园春

    大丈夫儿，冰肝玉胆，砺山带河。算此身...

  • 沁园春

    三径就荒，松菊犹存，归去来兮。叹折腰...

  • 沁园春

    乍雨还晴，似寒而暖，春事已深。是妇鸠...

  • 沁园春

    吹面无寒，沾衣不湿，岂不快哉。正杏花...

  • 葛长庚宋词全集>>

相关诗词：