lǎo jūn miào
老君庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

紫气氤氲捧半岩,莲峰仙掌共巉巉。
庙前晚色连寒水,天外斜阳带远帆。
百二关山扶玉座,五千文字閟瑶缄。
自怜金骨无人识,知有飞龟在石函。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zǐ qì yīn yūn pěng bàn yán , lián fēng xiān zhǎng gòng chán chán 。
miào qián wǎn sè lián hán shuǐ , tiān wài xié yáng dài yuǎn fān 。
bǎi èr guān shān fú yù zuò , wǔ qiān wén zì bì yáo jiān 。
zì lián jīn gǔ wú rén shí , zhī yǒu fēi guī zài shí hán 。

老君廟

—— 溫庭筠

紫氣氤氳捧半巖,蓮峰仙掌共巉巉。
廟前晚色連寒水,天外斜陽帶遠帆。
百二關山扶玉座,五千文字閟瑤緘。
自憐金骨無人識,知有飛龜在石函。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zǐ qì yīn yūn pěng bàn yán , lián fēng xiān zhǎng gòng chán chán 。
miào qián wǎn sè lián hán shuǐ , tiān wài xié yáng dài yuǎn fān 。
bǎi èr guān shān fú yù zuò , wǔ qiān wén zì bì yáo jiān 。
zì lián jīn gǔ wú rén shí , zhī yǒu fēi guī zài shí hán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫气弥漫,环绕着半山岩,那莲花般的峰巅与仙人的掌心一同高耸。
庙宇前晚霞映照在寒冷的水面上,天空外倾斜的夕阳随着远航的帆船一同消逝。
百二关山扶持着玉座,五千文字被珍宝般的玉简紧紧封存着。
我自怜黄金般的才华却无人能识,只有知道飞龟藏于石函之中。



总结:

这首诗以神秘的仙境景观描绘了壮丽的山峰和庙宇,表达了作者对自身才华的无奈和自我怀疑。尽管作者默默无闻,但他深知自己内心的宝藏,就像隐藏在石函中的飞龟一样。诗中融合了自然景色和人文意境,透露出一种深邃的哲理和禅意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

谒老君庙 (yè lǎo jūn miào)

朝代:唐    作者: 李白

先君怀圣德,灵庙肃神心。
草合人踪断,尘浓鸟迹深。
流沙丹竈灭,关路紫烟沈。
独伤千载後,空余松柏林。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寺庙 怀古 感伤

和君贶老君庙姚黄牡丹 (hé jūn kuàng lǎo jūn miào yáo huáng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 司马光

芳菲触目已萧然,独着金衣奉老仙。
若占上春先秀发,千花万卉不成妍。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 享太庙乐章 大政舞 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng dà zhèng wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

於赫元命,权舆帝文。
天齐八柱,地半三分。
宗庙观德,笙镛乐勳。
封唐之兆,成天下君。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郑相庙 (zhèng xiāng miào)

朝代:宋    作者: 华镇

鸣玉锵金汉上公,当年荣与旧君同。
故山庙食千秋後,来往犹乘旦暮风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题禹庙 (tí yǔ miào)

朝代:宋    作者: 刘黻

云痴雨妬不相干,古庙深山万木寒。
水土平治今几载,犹听父老说艰难。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

泰伯庙 (tài bǎi miào)

朝代:唐    作者: 皮日休

一庙争祠两让君,几千年後转清[芬]。
当时尽解称高义,谁敢教他莽卓闻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

四皓庙 (sì hào miào)

朝代:唐    作者: 罗隐

汉惠秦皇事已闻,庙前高木眼前云。
楚王谩费闲心力,六里青山尽属君。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴越王庙 (wú yuè wáng miào)

朝代:宋    作者: 喻良能

五季流民去不还,頼君抚有此江山。
嫌名举世犹知避,何况来瞻庙貌间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 仪坤庙乐章 寿和 (jiāo miào gē cí yí kūn miào yuè zhāng shòu hé)

朝代:唐    作者: 徐坚

於穆清庙,肃雍严祀。
合福受厘,介以繁[祉]。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

庙宅 (miào zhái)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

素王遗庙屋渠渠,老桧阴浓耀碧虚。
无复升堂闻古乐,尚传开瓮得丹书。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。