lái shàng rén gān yán shòu yuàn qǐ sòng
来上人干延寿院乞颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

披蓁卜筑古林阿，百丈心於老病多。
照彻有无方得我，缘分生灭不干他。
谷云冷抱松根石，山月明悬屋角萝。
若子殷勤圆此话，毗耶城里问维摩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

pī zhēn bǔ zhù gǔ lín ā ， bǎi zhàng xīn wū lǎo bìng duō 。
zhào chè yǒu wú fāng dé wǒ ， yuán fèn shēng miè bù gān tā 。
gǔ yún lěng bào sōng gēn shí ， shān yuè míng xuán wū jiǎo luó 。
ruò zǐ yīn qín yuán cǐ huà ， pí yē chéng lǐ wèn wéi mó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我穿行于茂密古老的林中，内心感慨万千，经历了许多年岁和疾病的折磨。
领悟到了照彻宇宙的法则，明白了有与无的真谛，洞悉了自我存在的本质，但我深知缘分的生灭并非我所能左右。
山谷中的云雾冰冷地环绕着松树根和石头，而明亮的月光则悬挂在屋角的藤蔓上。
若你对这些话深感兴趣，不妨去毗耶城找寻维摩尊者，向他请教探讨。

赏析：这首诗以佛教僧侣的视角展现了对自然、生命和命运的深刻领悟。诗人在古林之中，感叹人生老病，表达了对生死与有无的领悟。他以透彻的心境感悟命运的轮回，表现出一种超越世俗的胸怀和对生命的淡泊从容。
首节描绘了古林幽静、高远的景象，古树参天，寓意长寿，对人生的深刻反思。第二节则以超然的态度对生死、命运进行了诠释，强调缘分的至高无上，人应顺其自然。第三节通过自然景观的描绘，传递了生命的坚韧和洞察力。整首诗凝练、含蓄，表达了对生命和命运的深刻理解，展现了佛教智慧的思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>