là yuè shí jiǔ rì wǔ shuì jiào fù hān wò zhì wǎn xì zuò
腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

枕痕着面眼芒羊,欲起元无抵死忙。
拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香。
雪云虽散寒犹紧,春意将回昼已长。
老去此身无着处,华胥真恐是吾乡。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhěn hén zhe miàn yǎn máng yáng , yù qǐ yuán wú dǐ sǐ máng 。
yōng bèi què xún chū duàn mèng , yǎn píng chóng bō yù cán xiāng 。
xuě yún suī sàn hán yóu jǐn , chūn yì jiāng huí zhòu yǐ cháng 。
lǎo qù cǐ shēn wú zhe chù , huá xū zhēn kǒng shì wú xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

枕痕还留着脸上的光芒,想要起身却无力与死忙抗衡。
抱着被子寻找初次中断的梦境,轻轻掀开帘幕,重新拨动留香残迹。
虽然雪云已经散去,寒意依然紧迫,春意即将回归,白昼已渐长。
年老之时,这身体无处可依,或许华胥仙境才是我的故乡。

总结:

诗人在床上的枕痕上还保留着昔日的容颜光芒,想要起身却无法摆脱生与死的纠缠。他试图通过重新回忆起一场中断的梦境来摆脱这种束缚,如同重新拉开帘幕,探寻梦境中的香气。虽然寒冷的氛围仍在,但春天的气息即将回归,白昼也渐渐变长。然而,随着年岁的增长,他感到自己在世界上无处安放,或许真正的家园在遥远的华胥仙境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗意思殊昏昏也 (èr yuè èr shí liù rì yǔ zhōng shú shuì zhì wǎn qiáng qǐ chū mén huán zuò cǐ shī yì sī shū hūn hūn yě)

朝代:宋    作者: 苏轼

卯酒困三杯,午餐便一肉。
雨声来不断,睡味清且熟。
昏昏觉还卧,展转无由足。
强起出门行,孤梦犹可续。
泥深竹鸡语,村暗鸠妇哭。
明朝看此诗,睡语应难读。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

重九前四日昼睡独觉 (chóng jiǔ qián sì rì zhòu shuì dú jué)

朝代:宋    作者: 杨万里

睡思初酣过午强,起来四顾已斜阳。
添糊窗隔无风气,旋晒衣裘有日香。
旧雨不来从草绿,新丰独酌又花黄。
去年重九穷忙过,可遣今年更作忙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

偈颂三首 其三 (jì sòng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释先

十二月初一,岁事将周毕。
腊月火烧山,旱雷轰霹雳。
瞌睡师僧惊觉来,三九依前二十九。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

睡起 (shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

春半闲窗午睡酣,梦余瑶篆晚香残。
起来磨墨花盈砚,勾得东风上笔端。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

偈颂十九首 其一○ (jì sòng shí jiǔ shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释绍昙

腊月三十日,腊月二十九。
等是岁华终,无事穷相守。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

午睡 (wǔ shuì)

朝代:宋    作者: 晁公遡

渐觉铜壶刻漏迟,卷帘花日弄晴辉。
午窗睡美无人唤,梦逐游丝自在飞。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

访客至北门抵暮乃归 (fǎng kè zhì běi mén dǐ mù nǎi guī)

朝代:宋    作者: 陆游

北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊。
九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄。
清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥。
归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

追和东坡雨中睡熟至晚 (zhuī hé dōng pō yǔ zhōng shuì shú zhì wǎn)

朝代:宋    作者: 王之道

春睡酣带酒,晚食美当肉。
细观东坡诗,万事贵精熟。
一阴七十日,雨意犹未足。
山云开复合,檐溜断还续。
东邻娇痴儿,索饭恣啼哭。
惊廻梦中蝶,重把君诗读。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡 (dú dōng pō zhé jū sān shì zhé cì qí yùn wǔ chuāng zuò shuì)

朝代:宋    作者: 张九成

年老目飞花,心化柳生肘。
万事元一梦,古今复何有。
六月苦夜短,午昼何其久。
颓然北窗下,竹几休两手。
昏昏不复知,酣适如中酒。
睡乡日月长,椿灵未为寿。
形存若蝉蜕,质槁如木朽。
荣辱漫纷纷,正梦那复受。
有梦尚有思,无梦真无垢。
欲呼李太白,醉眠成二叟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

午睡戏作 (wǔ shuì xì zuò)

朝代:宋    作者: 楼钥

早起三朝当一工,老来贪睡不相同。
偶然一次五更起,却用重眠到日中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。