首页 > 发现 > 全宋诗 > 二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗意思殊昏昏也

èr yuè èr shí liù rì yǔ zhōng shú shuì zhì wǎn qiáng qǐ chū mén huán zuò cǐ shī yì sī shū hūn hūn yě
二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗意思殊昏昏也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

卯酒困三杯，午餐便一肉。
雨声来不断，睡味清且熟。
昏昏觉还卧，展转无由足。
强起出门行，孤梦犹可续。
泥深竹鸡语，村暗鸠妇哭。
明朝看此诗，睡语应难读。

仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平仄○仄仄。
○○仄平仄，平仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄○○仄。

mǎo jiǔ kùn sān bēi ， wǔ cān biàn yī ròu 。
yǔ shēng lái bù duàn ， shuì wèi qīng qiě shú 。
hūn hūn jué huán wò ， zhǎn zhuǎn wú yóu zú 。
qiáng qǐ chū mén xíng ， gū mèng yóu kě xù 。
ní shēn zhú jī yǔ ， cūn àn jiū fù kū 。
míng cháo kàn cǐ shī ， shuì yǔ yìng nán dú 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卯时喝酒喝得困倦，喝了三杯；午餐只吃了一块肉。
雨声不断，使人的睡意变得清爽而熟睡。
昏昏沉沉地觉得还想躺下，躺来躺去无处找舒适。
勉强起身出门行走，孤独的梦想仍可以继续。
泥泞深处听见竹鸡的叫声，村子暗中传来鸠鸟妇女的哭声。
明天读到这首诗，可能也难以读懂那个熟睡中说的话。

全文

总结：

作者描述自己喝了几杯酒后昏昏欲睡，在午餐后只吃了一点肉。雨声不断，让他睡得很香。虽然想起床，但腿脚无力。勉强出门，继续孤独的梦想。村中的竹鸡和鸠鸟妇女的声音穿插其中。诗末暗示读者难以读懂作者酣睡时的梦话。

这首诗《二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗意思殊昏昏也》是苏轼创作的，表达了他在一个雨天午后的闲适生活。以下是赏析：
这首诗的氛围鲜明地展现了一个雨中的宁静午后。苏轼在诗中写到自己喝了几杯酒，午餐后饱满而满足，雨声淅沥不断，使他陷入了沉睡之中。他形容自己的睡眠是“清且熟”，表现出一种宁静与舒适。
在睡梦中，他感到昏昏欲睡，无法从梦境中醒来。然而，最终他还是强迫自己起床，出门漫步。这种突然的行动仿佛延续了他在梦中的经历，他提到“孤梦犹可续”，暗示梦境与现实之间的连贯。
诗中还出现了一些自然景象，如“泥深竹鸡语”和“村暗鸠妇哭”，这些描写增强了雨中宁静的氛围。
最后，苏轼提到了写这首诗的时候，暗示着他在创作中的睡意难以抵挡。整首诗情感宁静，通过自然景物的描写和内心感受的表达，传达了一个宁静而惬意的午后场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>