kū nán liú rén
哭南流人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

遥见南来使,江头哭问君。
临终时有雪,旅葬处无云。
官库空收劒,蛮僧共起坟。
知名人尚少,谁为录遗文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

yáo jiàn nán lái shǐ , jiāng tóu kū wèn jūn 。
lín zhōng shí yǒu xuě , lǚ zàng chù wú yún 。
guān kù kōng shōu jiàn , mán sēng gòng qǐ fén 。
zhī míng rén shàng shǎo , shuí wèi lù yí wén 。

哭南流人

—— 項斯

遙見南來使,江頭哭問君。
臨終時有雪,旅葬處無雲。
官庫空收劒,蠻僧共起墳。
知名人尚少,誰爲錄遺文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

yáo jiàn nán lái shǐ , jiāng tóu kū wèn jūn 。
lín zhōng shí yǒu xuě , lǚ zàng chù wú yún 。
guān kù kōng shōu jiàn , mán sēng gòng qǐ fén 。
zhī míng rén shàng shǎo , shuí wèi lù yí wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
遥远地看见一位使者从南方而来,站在江头悲伤地问君。
在临终时,天空飘雪纷纷,而旅途的葬地上却没有一丝云彩。
官方仓库里空空如也,只有寺庙的僧人一同前来为他修坟。
知名的人士很少,没有人来记录他留下的文献。

全诗概括:诗中描绘了一位遥远而悲伤的使者来到江头,向君主诉说着什么。在他临终的时刻,天空下起了雪,而他的葬地上却没有一丝云彩。官方的仓库空空如也,只有蛮族的僧人一同前来修坟。诗人感叹知名的人士寥寥无几,没有人来记录这位使者所留下的文献。整首诗表达了对过往辉煌人物的遗忘和缺乏记录的忧虑之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

闻哭者 (wén kū zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日南邻哭,哭声一何苦。
云是妻哭夫,夫年二十五。
今朝北里哭,哭声又何切。
云是母哭儿,儿年十七八。
四邻尚如此,天下多夭折。
乃知浮世人,少得垂白发。
余今过四十,念彼聊自悦。
从此明镜中,不嫌头似雪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

哭李别驾 (kū lǐ bié jià)

朝代:唐    作者: 顾况

故人行迹灭,秋草向南悲。
不欲频回步,孀妻正哭时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 初出成都闻哭声 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng chū chū chéng dōu wén kū shēng)

朝代:唐    作者: 雍陶

但见城池还汉将,岂知佳丽属蛮兵。
锦江南度遥闻哭,尽是离家别国声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

一○一 (yī ○ yī)

朝代:唐    作者: 王梵志

造作庄田犹未已,堂上哭声身已死。
哭人尽是分钱人,口哭元来心里喜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

哭诗六章 其四 (kū shī liù zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 王令

哭莫傍沧海,泪落长海流。
流深风涛多,驾荡覆我舟。
不若洒春草,荆榛芜蔓茎。
怨气触草死,犹得香兰生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

吊卢殷 八 (diào lú yīn bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

前贤多哭酒,哭酒免哭心。
後贤试衔之,哀至无不深。
少年哭酒时,白发亦已侵。
老年哭酒时,声韵随生沈。
寄言哭酒宾,勿作登封音。
登封徒放声,天地竟难寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

闻哭 (wén kū)

朝代:宋    作者: 王令

冬温春疫早,死者晨满街。
但闻哭子悲,不闻哭母哀。
老慈爱益深,壮刚气则乖。
嗜欲夺天性,情恩占妻孩。
诗三百具存,声已亡南陔。
人情古不美,况复嗟今哉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

哭陈庾 (kū chén yǔ)

朝代:唐    作者: 周朴

系马向山立,一桮聊奠君。
野烟孤客路,寒草故人坟。
琴韵归流水,诗情寄白云。
日斜休哭後,松韵不堪闻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

哭郭同舍 (kū guō tóng shè)

朝代:宋    作者: 林景熙

寂寞青灯旧,流离白发新。
病犹依故国,死乃见全人。
残墨家无子,高风墓有邻。
斯文堪一哭,落日冷湖滨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

哭故人曹十九秘校叔明海阳四十弟自潮州送归柩未有哭诗故人於海阳为甥舅也沉吟感涕因并以吊之二首 其二 (kū gù rén cáo shí jiǔ mì xiào shū míng hǎi yáng sì shí dì zì cháo zhōu sòng guī jiù wèi yǒu kū shī gù rén wū hǎi yáng wèi shēng jiù yě chén yín gǎn tì yīn bìng yǐ diào zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 林亦之

泪眼才乾更哭君,残阳破寺起愁云。
故人海上能多少,已见江南有两坟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。