kū mèng jiāo
哭孟郊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

身死声名在,多应万古传。
寡妻无子息,破宅带林泉。
塚近登山道,诗随过海船。
故人相吊後,斜日下寒天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shēn sǐ shēng míng zài , duō yìng wàn gǔ chuán 。
guǎ qī wú zǐ xī , pò zhái dài lín quán 。
zhǒng jìn dēng shān dào , shī suí guò hǎi chuán 。
gù rén xiāng diào hòu , xié rì xià hán tiān 。

哭孟郊

—— 賈島

身死聲名在,多應萬古傳。
寡妻無子息,破宅帶林泉。
塚近登山道,詩隨過海船。
故人相弔後,斜日下寒天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shēn sǐ shēng míng zài , duō yìng wàn gǔ chuán 。
guǎ qī wú zǐ xī , pò zhái dài lín quán 。
zhǒng jìn dēng shān dào , shī suí guò hǎi chuán 。
gù rén xiāng diào hòu , xié rì xià hán tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身死后声名依然在世间流传,必定会被万世传颂。
我是个孤身寡妻,没有子嗣,房屋荒废,只带着一片山林和泉水。
我的墓冢就在登山的路旁,我的诗篇随着海上的船只传播。
当故友们前来吊唁时,夕阳斜照,冷寒的天空下沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

吊卢殷 八 (diào lú yīn bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

前贤多哭酒,哭酒免哭心。
後贤试衔之,哀至无不深。
少年哭酒时,白发亦已侵。
老年哭酒时,声韵随生沈。
寄言哭酒宾,勿作登封音。
登封徒放声,天地竟难寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

哭李丹员外幷寄杜中丞 (kū lǐ dān yuán wài bìng jì dù zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 孟郊

生死方知交态存,忍将齚齖报幽魂。
十年同在平原客,更遣何人哭寝门。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

哭卢贞国 (kū lú zhēn guó)

朝代:唐    作者: 孟郊

一别难与期,存亡易寒燠。
下马入君门,声悲不成哭。
自能富才艺,当冀深荣禄。
皇天负我贤,遗恨至两目。
平生叹无子,家家亲相嘱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

哭孟东野 (kū mèng dōng yě)

朝代:唐    作者: 贾岛

兰无香气鹤无声,哭尽秋天月不明。
自从东野先生死,侧近云山得散行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

哭孟东野二首 二 (kū mèng dōng yě èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

老松临死不生枝,东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春秋战国门 臧孙 (chūn qiū zhàn guó mén zāng sūn)

朝代:唐    作者: 周昙

诸孟憎吾似犬狞,贤臧哭孟倍伤情。
季孙爱我如甘疾,疾足亡身药故宁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

杏殇 七 (xìng shāng qī)

朝代:唐    作者: 孟郊

哭此不成春,泪痕三四斑。
失芳蝶既狂,失子老亦孱。
且无生生力,自有死死颜。
灵凤不衔诉,谁为扣天关。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

答卢虔故园见寄 (dá lú qián gù yuán jiàn jì)

朝代:唐    作者: 孟郊

访旧无一人,独归清雒春。
花闻哭声死,水见别容新。
乱後故乡宅,多为行路尘。
因悲楚左右,谤玉不知珉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

范觉民挽词四首 其四 (fàn jué mín wǎn cí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张嵲

生平轻语别,徒恃接乡闾。
及此悲存没,追维恨阔疏。
已闻窀穸日,犹怪孟郊书。
宿草他年哭,仍悲非故墟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和丁助教塞上吟 (hé dīng zhù jiào sài shàng yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

哭雪复吟雪,广文丁夫子。
江南万里寒,曾未及如此。
整顿气候谁,言从生灵始。
无令恻隐者,哀哀不能已。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。