kǔ liàn huā
苦楝花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

院里莺歌歇,墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆,宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐,氤氲向画图。
只应春惜别,留与博山炉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuàn lǐ yīng gē xiē , qiáng tóu dié wǔ gū 。
tiān xiāng xūn yǔ bǎo , gōng zǐ yūn liú sū 。
ǎn ài mí qīng suǒ , yīn yūn xiàng huà tú 。
zhī yìng chūn xī bié , liú yǔ bó shān lú 。

苦楝花

—— 溫庭筠

院裏鶯歌歇,牆頭蝶舞孤。
天香薰羽葆,宮紫暈流蘇。
晻曖迷青瑣,氤氳向畫圖。
只應春惜別,留與博山爐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuàn lǐ yīng gē xiē , qiáng tóu dié wǔ gū 。
tiān xiāng xūn yǔ bǎo , gōng zǐ yūn liú sū 。
ǎn ài mí qīng suǒ , yīn yūn xiàng huà tú 。
zhī yìng chūn xī bié , liú yǔ bó shān lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
院子里黄莺停止了歌唱,墙头上孤零零地舞动着蝴蝶。
芬芳的香气弥漫着羽毛轻软的枕席,宫殿里紫色的云彩弥漫在下垂的帘幕上。
昏暗迷离,迷失在青色的琐屏里,烟雾弥漫在画图之间。
只应该是春天舍不得离别,留下来给那座博山的炉灶。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

楝花 (liàn huā)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

蒸入黄梅雨,寒收苦楝风。
团团羽葆盖,叠叠绣熏笼。
文锦财堪用,金铃实有功。
小畦留一树,斤斧幸相容。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

立夏後热甚既而楝花风作极寒 (lì xià hòu rè shèn jì ér liàn huā fēng zuò jí hán)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

炎官司印未十日,暑气駸駸着病翁。
卷地吹来忽惊散,今朝还遇楝花风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送清坚老人宰辰阳四首 其二 (sòng qīng jiān lǎo rén zǎi chén yáng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王质

苦楝风方作,桃花水未生。
逢村宜早住,趁路莫宵行。
且止青春酒,频添碧涧羹。
槐根并马骨,切勿厌官清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梦观牡丹 (mèng guān mǔ dān)

朝代:宋    作者: 陆游

忘却晨梳满把丝,楝花嫌不似胭脂。
起来一笑看清镜,惟插梨花却较宜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

乾溪舖 (qián xī pù)

朝代:宋    作者: 李次渊

芦芽抽尽柳花黄,水满田头未插秧。
客里不知春事晚,举头惊见楝花香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山友续辞 山姑 (shān yǒu xù cí shān gū)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得山姑,春雨春风沙土苏。
山粗屦绽不皴脚,祗恐叉头罥花落。
拜苹婆,揖菜娘,所思兮岂可忘,苦楝风高须索防。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雨中示子聿 (yǔ zhōng shì zǐ yù)

朝代:宋    作者: 陆游

穷阎父子自相依,寂寂茅庐映竹扉。
瓜蔓水生初抹岸,楝花寒动却添衣。
吾玄自笑岂尚白,汝瘦元知能胜肥。
苦学勿为干禄计,宦途虽乐不如归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和单令简园梨花四绝 其四 (hé dān lìng jiǎn yuán lí huā sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 胡寅

清游当日兴怡融,无奈如丝雨映空。
闻道只今方烂漫,莫教飞趁楝花风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

皇后合端午帖子 其二 (huáng hòu hé duān wǔ tiě zi qí èr)

朝代:宋    作者: 胡宿

楝叶迎新侯,菖花发美祥。
忧勤宣内则,嘉宴助时阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

丁亥清明和昭德侄孙韵 (dīng hài qīng míng hé zhāo dé zhí sūn yùn)

朝代:宋    作者: 何梦桂

风吹苦楝结轻寒,乾石青精屋半间。
泼火雨收春树绿,踏青人出画帘闲。
红顔白发悲欢事,旧日新年梦觉关。
满地落花啼鸟急,天涯游子几时还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。