kǔ tiáo
苦调 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

阴闇必有鬼，高明者惟天。
鉴应未始忽，冥理有後先。
奸凶喜欺罔，放意快目前。
虎狼嚼生人，自适甘且鲜。
烈士共剑起，忿发如危弦。
人理已不胜，神报岂泯然。
惊呼彻上帝，洒血透九泉。
扪舌不敢语，咄咄徒自怜。

平○仄仄仄，平平仄平平。
○○仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平○○。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄○，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。

yīn àn bì yǒu guǐ ， gāo míng zhě wéi tiān 。
jiàn yìng wèi shǐ hū ， míng lǐ yǒu hòu xiān 。
jiān xiōng xǐ qī wǎng ， fàng yì kuài mù qián 。
hǔ láng jiáo shēng rén ， zì shì gān qiě xiān 。
liè shì gòng jiàn qǐ ， fèn fā rú wēi xián 。
rén lǐ yǐ bù shèng ， shén bào qǐ mǐn rán 。
jīng hū chè shàng dì ， sǎ xuè tòu jiǔ quán 。
mén shé bù gǎn yǔ ， duō duō tú zì lián 。

虎

苦調

—— 蘇舜欽

陰闇必有鬼，高明者惟天。
鑒應未始忽，冥理有後先。
姦兇喜欺罔，放意快目前。
虎狼嚼生人，自適甘且鮮。
烈士共劍起，忿髮如危絃。
人理已不勝，神報豈泯然。
驚呼徹上帝，灑血透九泉。
捫舌不敢語，咄咄徒自憐。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴暗之处必有鬼怪存在，只有高明的人才能看到天道的真相。反省自身，不应轻忽警觉，因为深奥的道理总是有前因后果。奸恶的人喜欢欺骗和蒙蔽他人，放纵自己的私欲，只顾眼前的快乐。就像老虎和狼咬食人肉一样，他们为了满足自己的欲望不择手段。

正直的烈士们拔剑而起，愤怒如危险的弦一样绷紧。人类的道理已经不胜负荷，而神灵的报应又岂会消失。惊呼声响彻上天，鲜血渗透到九泉之下。我们触及舌尖，不敢言语，只是咄咄自怜而已。

总结：

这首诗以描述阴暗与明亮、善恶与正义的对立为主题。其中强调了高明者能够看清天道的真相，而奸恶之人只顾眼前的欢愉，忽视了道义。同时，诗中还表达了烈士们对不公正的愤怒，以及人与神灵之间的关系。整体而言，这首诗通过对善恶对立的描绘，探讨了人性的复杂性和道义的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>