kòu xiàng gong shēng chén yīn yǒu jì xiàn
寇相公生辰因有寄献 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

宋朝元老更谁先，已咏功成二十年。
好去上天辞将相，归来平地作神仙。
坐看云岫资闲兴，卧听霓裳引醉眠。
多少年辰献诗者，应无真祷似狂篇。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

sòng cháo yuán lǎo gèng shuí xiān ， yǐ yǒng gōng chéng èr shí nián 。
hǎo qù shàng tiān cí jiàng xiàng ， guī lái píng dì zuò shén xiān 。
zuò kàn yún xiù zī xián xīng ， wò tīng ní cháng yǐn zuì mián 。
duō shào nián chén xiàn shī zhě ， yìng wú zhēn dǎo sì kuáng piān 。

寇相公生辰因有寄獻

—— 魏野

宋朝元老更誰先，已詠功成二十年。
好去上天辭將相，歸來平地作神仙。
坐看雲岫資閑興，卧聽霓裳引醉眠。
多少年辰獻詩者，應無真禱似狂篇。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宋朝元老更谁先，已咏功成二十年。
好去上天辞将相，归来平地作神仙。
坐看云岫资闲兴，卧听霓裳引醉眠。
多少年辰献诗者，应无真祷似狂篇。

诗意

总结：

这首诗以宋朝时期的元老为主题，表达了元老们的卓越成就和令人赞叹的功绩。他们在位已有二十年之久，而且他们离开尘世，向天上辞别当官的职位。然而，他们重返人间，却在平凡的土地上过上了神仙般的生活。他们坐在那里欣赏云和山峦，尽情地享受闲暇的乐趣；躺下来，聆听着美妙的音乐，进入陶醉的睡眠状态。多年来，有许多人以诗歌献身，但他们的祷告可能并不如这首疯狂的篇章真实。

《寇相公生辰因有寄献》这首诗是魏野创作的，表达了对寇准这位元老的敬仰和祝福。以下是对这首诗的赏析：
寇相公，寇准是宋朝的元老，此诗首句直接点出寇准的名字，表明了诗人的敬仰之情。接着提到他已经咏功成二十年，这里指的是寇准在政治上的成就，已经有两十年之久。这里用“咏功”形象地表示了寇准的政治辉煌。
接下来的两句“好去上天辞将相，归来平地作神仙”则表达了寇准的退隐之志。将相一词指的是官位显赫的将领，寇准渴望远离世俗之事，追求神仙般的境界，这种追求表现出对清静和自由的向往。
第三句“坐看云岫资闲兴”以及第四句“卧听霓裳引醉眠”描绘了寇准退隐后的生活状态。他坐着欣赏云山，享受着自由的闲情；躺下来聆听霓裳之音，入迷于它，酣然入眠，这种生活方式表现出他追求宁静和艺术的心情。
最后两句“多少年辰献诗者，应无真祷似狂篇”则指出，虽然有很多人献诗祝寿，但真正能够表达出寇准心境的，应该是这首诗，因为它不是一般的祷告，而是用狂放的篇章表达对寇准的仰慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>