bēi zāi kǒng zǐ méi
悲哉孔子没 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

悲哉孔子没,千岁无麒麟。
蚩蚩尽鉏商,此物谁能珍。
汉武得一角,燔烹诬鬼神。
更以铸黄金,传夸後世人。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

bēi zāi kǒng zǐ méi , qiān suì wú qí lín 。
chī chī jìn chú shāng , cǐ wù shuí néng zhēn 。
hàn wǔ dé yī jiǎo , fán pēng wū guǐ shén 。
gèng yǐ zhù huáng jīn , chuán kuā hòu shì rén 。

悲哉孔子沒

—— 王安石

悲哉孔子沒,千歲無麒麟。
蚩蚩盡鉏商,此物誰能珍。
漢武得一角,燔烹誣鬼神。
更以鑄黄金,傳夸後世人。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

bēi zāi kǒng zǐ méi , qiān suì wú qí lín 。
chī chī jìn chú shāng , cǐ wù shuí néng zhēn 。
hàn wǔ dé yī jiǎo , fán pēng wū guǐ shén 。
gèng yǐ zhù huáng jīn , chuán kuā hòu shì rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
哀哉啊,孔子没去世,千岁也未见到祥瑞的麒麟。可怜蚩蚩百姓辛苦劳作,然而这样的珍贵生物却没有人能够珍视。汉武帝得到了一只麒麟的角,却不明真相就将其燔烧,诬陷无辜的鬼神。之后又将其铸成黄金的形状,流传夸耀给后世的人们。

全文

总结:

诗中描写了孔子逝世后,时代物华星散,千年中再未出现祥瑞的麒麟;蚩蚩百姓辛苦劳作,珍贵事物被人忽视;汉武帝得到麒麟角后不明真相而燔烧,有失公平正义;并以铸成黄金的形状流传,流传后世。此诗借麒麟之喻,抒发了对社会现状和历史事件的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

漕司檄劝稼望见资州忆王褒李鼎祚 其一 (cáo sī xí quàn jià wàng jiàn zī zhōu yì wáng bāo lǐ dǐng zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 度正

文王既没易中没,孔子重明汉又衰。
可惜李生真力学,但求象数不求词。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

偶成 其二 (ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 曹彦约

夫子文章不用为,从心到口没参差。
咄哉韩子休污我,却道诗葩与易奇。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

偶作 其一三 (ǒu zuò qí yī sān)

朝代:宋    作者: 杨简

夫子文章不可为,从心到口没参差。
咄哉韩子休污我,却道诗葩与易奇。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

太寥歌 (tài liáo gē)

朝代:唐    作者: 张志和

化元灵哉,碧虚清哉。
红霞明哉,冥哉茫哉,惟化之工无强哉。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

论语绝句 其二三 (lún yǔ jué jù qí èr sān)

朝代:宋    作者: 张九成

算来此亦是寻常,不比其他味较长。
孔子弦歌顔子乐,大家相见没商量。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

司马温公挽诗五首 其三 (sī mǎ wēn gōng wǎn shī wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 孔武仲

赐告恩稠叠,闻丧上震惊。
秋原无喜色,夜雨有悲声。
世路嗟存没,公心达死生。
蓬山预雠校,新见史书成。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

悼念 咏史

大哉 (dà zāi)

朝代:宋    作者: 杨简

大哉孔圣之言,哀乐相生不可见,倾耳听之不可闻。
不见乃真见,不闻乃真闻。
子夏虽曰敢不承,实莫之承终於昏,误认有子为师道。
曾子觉虽小,而悟孔圣之皜皜。
濯之暴之觉之亏,即濯即暴无不妙。
子思孟子亦近之,惜乎小觉而大非,其言多害道。
二子名声满天下,指其非者何其少,滋惑後学何时了。
安得朝家专主孔圣言,尽削异说明大道。
比一二十年觉者寖寖多,几二百人其天乎。
春秋冬夏风雨霜露无非教,风霆流形庶物露生无非教。
君子不必相与言,虽在畎亩之中,默然即圣无他巧。
大哉孔圣之至言,罔极之德何以报。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

训儿童八首 孔子 (xùn ér tóng bā shǒu kǒng zǐ)

朝代:宋    作者: 陈淳

孔子生东鲁,斯文实在兹。
六经垂训法,万世共宗师。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

悲哉行 (bēi zāi xíng)

朝代:唐    作者: 陈陶

中岳仇先生,遗余饵松方。
服之一千日,肢体生异香。
步履如风旋,天涯不齎粮。
仍云为地仙,不得朝虚皇。
狡兔有三穴,人生又何常。
悲哉二廉士,饿死於首阳。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。

动物

普化赞 其二 (pǔ huà zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释心月

邈得先师真,鼻孔不相似。
大悲院里归,馿鸣较些子。

平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,○平仄仄平。