zǒu bǐ sòng zhào zhèng zé sī hù lái fǎng guī jìn qīn tíng
走笔送赵正则司户来访归觐亲庭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

捧檄亲庭归帽斜，肯临破屋玉川家。
小留诗客三杯酒，试看山园几处花。
君到东湖与南浦，时当芍药替金沙。
却来书满参卿考，径泛银河犯斗槎。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pěng xí qīn tíng guī mào xié ， kěn lín pò wū yù chuān jiā 。
xiǎo liú shī kè sān bēi jiǔ ， shì kàn shān yuán jǐ chù huā 。
jūn dào dōng hú yǔ nán pǔ ， shí dāng sháo yao tì jīn shā 。
què lái shū mǎn cān qīng kǎo ， jìng fàn yín hé fàn dòu chá 。

走筆送趙正則司戶來訪歸覲親庭

—— 楊萬里

捧檄親庭歸帽斜，肯臨破屋玉川家。
小留詩客三杯酒，試看山園幾處花。
君到東湖與南浦，時當芍藥替金沙。
却來書滿參卿考，徑泛銀河犯斗槎。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

捧着檄文，我亲自回到了斜帽的亲庭，毅然前往那破旧的屋舍，是在玉川家。
我与那位年轻的留诗客共饮了三杯酒，欣赏山园中点缀的几处花朵。
当君踏足东湖和南浦之际，正值芍药盛开，金沙渐次凋零。
你的书信不期而至，充满了对参政考试的关切，我径直驾舟渡过银河，冒险涉过北斗的星船。

总结：

诗人捧着檄文归家，愿意面对破旧的居处。与留诗客共饮三杯，赏花园美景。描绘东湖与南浦之行，赞美芍药开放，叹金沙凋零。接到友人书信，关心其参政考试，愿冒险渡银河，追求理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>