kāi quán
开泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

先茔东北隅，有泉渤而出。
奔跳若爨鼎，万眼沸不一。
始虽稍泓登，渐乃肆沕潏。
吾尝展祀余，爱玩必终日。
爰从大旱来，数岁竭如窒。
伤哉利泽源，顿尔藏於密。
吾今具畚锸，试欲疏潜屈。
开无数尺间，旧脉俄腾溢。
涓涓力尚微，势已舒沈鬰。
我愿天道常，不使五行失。
均调四气和，寒燠皆从律。
宣其润下功，复得沾羣物。

平平平仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
平○仄仄○，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。

xiān yíng dōng běi yú ， yǒu quán bó ér chū 。
bēn tiào ruò cuàn dǐng ， wàn yǎn fèi bù yī 。
shǐ suī shāo hóng dēng ， jiàn nǎi sì mì yù 。
wú cháng zhǎn sì yú ， ài wán bì zhōng rì 。
yuán cóng dà hàn lái ， shù suì jié rú zhì 。
shāng zāi lì zé yuán ， dùn ěr cáng wū mì 。
wú jīn jù běn chā ， shì yù shū qián qū 。
kāi wú shù chǐ jiān ， jiù mài é téng yì 。
juān juān lì shàng wēi ， shì yǐ shū shěn yù 。
wǒ yuàn tiān dào cháng ， bù shǐ wǔ xíng shī 。
jūn tiáo sì qì hé ， hán yù jiē cóng lǜ 。
xuān qí rùn xià gōng ， fù dé zhān qún wù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先茔东北隅，有泉渤而出。
奔跳若爨鼎，万眼沸不一。
始虽稍泓登，渐乃肆沕潏。
吾尝展祀余，爱玩必终日。
爰从大旱来，数岁竭如窒。
伤哉利泽源，顿尔藏於密。
吾今具畚锸，试欲疏潜屈。
开无数尺间，旧脉俄腾溢。
涓涓力尚微，势已舒沈鬰。
我愿天道常，不使五行失。
均调四气和，寒燠皆从律。
宣其润下功，复得沾羣物。

【全诗总结：】
这首诗描写了东北隅的一处泉水之源。泉水涌出时像火炉里的水一样翻滚奔腾，形成万眼泉水，泉水不断涌出，渐渐汇聚成大泽。诗人回忆起在此展祭时玩赏泉水的情景，但自大旱之后，泉水逐渐减少，甚至数年都干涸不见，让人感叹源头之利泽竟然隐藏在密处。诗人决定亲自动手，试图挖掘泉水的源头，果然泉水源脉在他的开挖下涌流而出，虽然力量微弱，但泉水的势头已经展露，令人喜悦。最后，诗人希望天道常在，保持四时气候的平衡和谐，使寒热皆顺从自然律法，水润下功不会失去，而能再次滋润万物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>