kǎi gē
凯歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

今年三月三，乐事今古稀。
嘉陵江到武昌口，此时此日同□□。
北人不敢恃鞍马，西人不敢凭山谿。
德安有高悦，匹马穿重围。
入城助守胆如斗，出城决战身如飞。
城中扶出王与季，城外逐出信与随。
襄阳有赵淳，默坐谁得窥。
一日熏尽西山狐，二日网尽东津鲵。
三日开门看江北，一人一骑无残遗。
兴安有安丙，谈笑戮吴曦。
僞王乱领出深谷，长史捷布登前墀。
铜梁玉垒见天日，瞿塘灧澦无蛟螭。
鄂州有老守，头白尚能诗。
上言吾君善委任，下言吾相能指麾。
国家九九八十一万岁，璘雏褒孽休狂痴。

平平○仄○，仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平？？。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平○平仄○仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
○仄平平○平仄，仄平仄○平平○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄仄仄○仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄仄平，仄平平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。

jīn nián sān yuè sān ， lè shì jīn gǔ xī 。
jiā líng jiāng dào wǔ chāng kǒu ， cǐ shí cǐ rì tóng □ □ 。
běi rén bù gǎn shì ān mǎ ， xī rén bù gǎn píng shān xī 。
dé ān yǒu gāo yuè ， pǐ mǎ chuān chóng wéi 。
rù chéng zhù shǒu dǎn rú dòu ， chū chéng jué zhàn shēn rú fēi 。
chéng zhōng fú chū wáng yǔ jì ， chéng wài zhú chū xìn yǔ suí 。
xiāng yáng yǒu zhào chún ， mò zuò shuí dé kuī 。
yī rì xūn jìn xī shān hú ， èr rì wǎng jìn dōng jīn ní 。
sān rì kāi mén kàn jiāng běi ， yī rén yī qí wú cán yí 。
xīng ān yǒu ān bǐng ， tán xiào lù wú xī 。
wěi wáng luàn lǐng chū shēn gǔ ， zhǎng shǐ jié bù dēng qián chí 。
tóng liáng yù lěi jiàn tiān rì ， qú táng yàn yù wú jiāo chī 。
è zhōu yǒu lǎo shǒu ， tóu bái shàng néng shī 。
shàng yán wú jūn shàn wěi rèn ， xià yán wú xiāng néng zhǐ huī 。
guó jiā jiǔ jiǔ bā shí yī wàn suì ， lín chú bāo niè xiū kuáng chī 。

马

凱歌

—— 項安世

今年三月三，樂事今古稀。
嘉陵江到武昌口，此時此日同□□。
北人不敢恃鞍馬，西人不敢憑山谿。
德安有高悅，匹馬穿重圍。
入城助守膽如斗，出城决戰身如飛。
城中扶出王與季，城外逐出信與隨。
襄陽有趙淳，默坐誰得窺。
一日熏盡西山狐，二日網盡東津鯢。
三日開門看江北，一人一騎無殘遺。
興安有安丙，談笑戮吳曦。
僞王亂領出深穀，長史捷布登前墀。
銅梁玉壘見天日，瞿塘灧澦無蛟螭。
鄂州有老守，頭白尚能詩。
上言吾君善委任，下言吾相能指麾。
國家九九八十一萬歲，璘雛褒孽休狂癡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今年三月三日，乐事可谓是罕见的盛事。嘉陵江流到武昌口，此时此刻与往昔相比，同样热闹非凡。北方的人们不敢仗着高大的鞍马，西方的人们不敢依仗险峻的山谷。德安城中有一位高悦，骑着匹马穿越重重围困。进城助守的胆量堪比斗牛，出城决战时身手矫健如飞鸟。
城中扶出王与季，城外逐出信与随。襄阳城中还有一位赵淳，默默坐着，谁能窥见他心中的想法？一天之间，西山的狐狸都被熏跑了，第二天又捕获东津的蛟螭全部被网住了。第三天开门望江北，竟然一个人一匹马都没有留下，全都逃走了。
兴安城中有一位安丙，他轻松地战胜了吴曦。伪王被迫领出深谷，长史勇敢地登上前殿。铜梁玉垒出现在阳光下，瞿塘灧澦再也没有蛟螭的踪影。
鄂州有一位老守卫，虽然白发苍苍，但依然能作诗品评。他赞扬国君善于委任贤能，也称赞相国能够明察指挥。国家已经经历了九十九万年，今后必定辉煌灿烂，绝不会再受到狂妄愚昧的王璘、雏褒孽休的影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>