liù yuè èr shí sān rì lì qiū xǐ wén zéi píng zhèn jiāng kǎi huí guī fǔ guān jù huán
六月二十三日立秋喜闻贼平镇将凯回归府官俱还 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

乱起杏花落，贼平梧叶飞。
顿忘三伏暑，竟解万山围。
大将伤流矢，诸军曳血衣。
先登不如此，焉得凯歌归。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

luàn qǐ xìng huā luò ， zéi píng wú yè fēi 。
dùn wàng sān fú shǔ ， jìng jiě wàn shān wéi 。
dà jiàng shāng liú shǐ ， zhū jūn yè xuè yī 。
xiān dēng bù rú cǐ ， yān dé kǎi gē guī 。

六月二十三日立秋喜聞賊平鎮將凱回歸府官俱還

—— 方回

亂起杏花落，賊平梧葉飛。
頓忘三伏暑，竟解萬山圍。
大將傷流矢，諸軍曳血衣。
先登不如此，焉得凱歌歸。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杏花乱舞，像贼平地梧桐叶飘零。不觉间忘记了三伏的酷暑，竟然能解开万重山峦的围困。
大将身中流矢受了伤，众军士拖着血淋淋的战袍。早知如此，与其先登城头，还不如现在这样，何以能够得胜凯旋的歌声呢。

总结：

诗人描绘了战场上的景象，以及战士们的英勇奋斗。杏花飘落如同贼平梧叶，表现出战火纷飞的惨烈局面。忘却了酷暑，解开了万山围困，展现了战士们的坚毅决心。大将身中流矢，士兵们衣袍染血，表现出悲壮的英雄气概。诗人通过描写战争的残酷与英勇，表达了对胜利的渴望和凯旋的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>