jùn zhāi gǎn huái jì chéng cān zhèng gěi shì tóng nián
郡斋感怀寄呈参政给事同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

老持藩印守河冲，苟禄惟知恋轼熊。
游旧最叨青眼客，埏陶今仰黑头公。
巢由逸躅心空断，儒墨常谈耳欲聋。
自笑晚年经济业，焚香静坐习元功。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lǎo chí fān yìn shǒu hé chōng ， gǒu lù wéi zhī liàn shì xióng 。
yóu jiù zuì dāo qīng yǎn kè ， shān táo jīn yǎng hēi tóu gōng 。
cháo yóu yì zhú xīn kōng duàn ， rú mò cháng tán ěr yù lóng 。
zì xiào wǎn nián jīng jì yè ， fén xiāng jìng zuò xí yuán gōng 。

抒情哲思

郡齋感懷寄呈參政給事同年

—— 宋庠

老持藩印守河衝，苟祿惟知戀軾熊。
游舊最叨青眼客，埏陶今仰黑頭公。
巢由逸躅心空斷，儒墨常談耳欲聾。
自笑晚年經濟業，焚香靜坐習元功。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老持藩印守河冲，苟禄惟知恋轼熊。

老年人手持官印守卫着河道，只关心自己的功名利禄，痴迷于轻佻的文人雅士。

游旧最叨青眼客，埏陶今仰黑头公。

沉迷于过去的人最受到青睐，受人尊敬，现如今却仰慕那位黑发老人。

巢由逸躅心空断，儒墨常谈耳欲聋。

曾经心怀抱负，如今内心空虚而破碎，对于儒墨之学的谈论充耳不闻。

自笑晚年经济业，焚香静坐习元功。

自嘲晚年经营事业已不再，只能焚香静坐修炼内功。

总结：

这首诗描绘了一个老年人的心境。他曾经担任要职守卫着河道，但现在只关注功名利禄，迷恋于轻佻的文人雅士。他过去的经历让他备受青睐，但他却仰慕那位黑发老人。他曾怀揣抱负，但现在内心空虚破碎，对于学问的讨论不再感兴趣。他自嘲自己晚年无法经营事业，只能静坐修炼内功。整首诗通过对老年人内心的描写，反映了岁月的流逝和人生的转变。

赏析：
这首诗以郡斋感怀之情抒发对时逢晚景的感叹，以及对忠诚为官、坚持理想的信仰。诗人宋庠以清新、质朴的文字表达了内心深处的感慨。
首句描述了守河冲、恋轼熊的老参政，仍然恪守官职，忠心为民。其后以“游旧最叨青眼客”表达了对过去风采和忠诚的回忆，同时突显了现在官场黑头公的艰辛和不易。
接着以“巢由逸躅心空断，儒墨常谈耳欲聋”，表现了老者对于理想的追求和对儒墨之学的坚持，但时光流逝，心意渐空，耳聋谈论已成为过往。最后两句“自笑晚年经济业，焚香静坐习元功”，表达了对晚年安享清福、修身养性的豁达和自嘲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>