jùn pǔ guān tú mí
郡圃观酴醿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

忆昔寻春西洛桥，酴醿结洞横朱架。
翠帷银网一番新，百万花头相枕籍。
飘摇羽客静疑仙，窈窕素娥娇欲嫁。
细蕤摘贮绦纱囊，扑鼻清香夺兰麝。
论花每恨流品杂，韵绝江梅此其亚。
纷纷红紫已空条，耿耿冰霜犹照夜。
只今漂泊一身存，海角逢春足悲咤。
银苞翠蔓宛如昨，瘦骨苍顔忽惊乍。
当时我最推少年，想见同游更衰谢。
洛阳园苑狐兔生，虏骑时来北邙下。
浮生荣悴均有老，万古兴衰那足讶。
南邻地主好襟怀，官事稍闲须命驾。
急须唤酒赏余妍，恶雨狂风不相借。

仄仄平平平仄平，？平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平平○平仄。
仄平平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
平平平仄平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

yì xī xún chūn xī luò qiáo ， tú mí jié dòng héng zhū jià 。
cuì wéi yín wǎng yī fān xīn ， bǎi wàn huā tou xiāng zhěn jí 。
piāo yáo yǔ kè jìng yí xiān ， yǎo tiǎo sù é jiāo yù jià 。
xì ruí zhāi zhù tāo shā náng ， pū bí qīng xiāng duó lán shè 。
lùn huā měi hèn liú pǐn zá ， yùn jué jiāng méi cǐ qí yà 。
fēn fēn hóng zǐ yǐ kōng tiáo ， gěng gěng bīng shuāng yóu zhào yè 。
zhī jīn piāo bó yī shēn cún ， hǎi jiǎo féng chūn zú bēi zhà 。
yín bāo cuì màn wǎn rú zuó ， shòu gǔ cāng yán hū jīng zhà 。
dāng shí wǒ zuì tuī shào nián ， xiǎng jiàn tóng yóu gèng shuāi xiè 。
luò yáng yuán yuàn hú tù shēng ， lǔ qí shí lái běi máng xià 。
fú shēng róng cuì jūn yǒu lǎo ， wàn gǔ xīng shuāi nà zú yà 。
nán lín dì zhǔ hǎo jīn huái ， guān shì shāo xián xū mìng jià 。
jí xū huàn jiǔ shǎng yú yán ， è yǔ kuáng fēng bù xiāng jiè 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忆起往昔，我曾在寻春的时候来到西洛桥，桥下横着朱红的洞樽，里面装满了酒。翠绿的帷幕上镶嵌着银白色的网，看上去全然是崭新的一番景象。百万朵花儿都争相竞豪地枕着洞樽，相互交错着。身着羽衣的客人们隐隐约约地显得有些神仙的模样，而那些美丽的仙女们则显得娇美动人，宛如正在准备婚嫁一般。细蕊儿采摘下来，装在绦纱囊里，香气扑鼻，比兰麝还要馥郁。
我对这些花儿不禁心生怨恨，感觉品级混杂，难以辨别出好坏。而江梅的韵致却远在这些花儿之上，江梅的红色和紫色花朵已经空了，但寒冷的冰霜依然在夜晚照耀。只有现在，我身处漂泊之中，虽然来到了海角，但却错过了春天的美景，令人悲叹不已。
银苞和翠蔓依然像昨天一样美丽，但我已经变得憔悴苍老，突然感到有些惊讶。在过去，我最推崇年轻的少年，希望与他们一起同游，但现在我却觉得自己日渐衰老，不再适合同他们为伍了。
洛阳的园苑中狐兔繁衍生息，而外族虏骑却时常来到北邙山下。浮生荣华与苍老无常，历经万古的兴衰令人不禁叹服。
南邻地主待人宽厚，为官的事务稍显闲暇，应该可以命令车驾了。我迫切希望召唤酒来，赏赐我的佳人，但此刻狂风暴雨却不愿意与我相借。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>