首页 > 发现 > 全宋诗 > 九月三日泛舟湖中作

jiǔ yuè sān rì fàn zhōu hú zhōng zuò
 九月三日泛舟湖中作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

儿童随笑放翁狂，又向湖边上野航。
鱼市人家满斜日，菊花天气近新霜。
重重红树秋山晚，猎猎青帘社酒香。
邻曲莫辞同一醉，十年客里过重阳。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

ér tóng suí xiào fàng wēng kuáng ， yòu xiàng hú biān shàng yě háng 。
yú shì rén jiā mǎn xié rì ， jú huā tiān qì jìn xīn shuāng 。
chóng chóng hóng shù qiū shān wǎn ， liè liè qīng lián shè jiǔ xiāng 。
lín qū mò cí tóng yī zuì ， shí nián kè lǐ guò chóng yáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

儿童随着欢笑放风筝，再次飞向湖边自由翱翔。
鱼市上的人家，阳光斜照，熙熙攘攘。菊花开放，天气渐近秋霜。
红树重叠，秋山晚色渐浓。帐篷飘扬，社酒香浓。
与邻曲的朋友们共度美好时光，不用辞别，一同醉倒，十年客居他乡，逢重阳佳节。

总结：

诗人以儿童放风筝的景象为引子，描述了一幅快乐的场景；随后描绘了鱼市熙攘和菊花盛开的景象，预示着秋天的临近；接着以红树、秋山和社酒香为背景，营造出秋日的宁静与欢乐；最后表达了与邻曲朋友共度重阳节的愿望，抒发了在他乡客居的思乡之情。整首诗以欢乐、美好、温馨为主旨，传递了诗人对美好时光和亲情友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

镜湖女 (jìng hú nǚ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

湖中居人事舟檝，家家以舟作生业。
女儿粧面花样红，小繖翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女，明日湖桥看赛神。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

月夜泛小舟湖中三更乃归 (yuè yè fàn xiǎo zhōu hú zhōng sān gèng nǎi guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

落日愁思把钓鈎，南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼，树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策，莫为儿曹作滞留。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 三 (chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 贾至。

江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三月望日微雨泛舟西湖四首 其一 (sān yuè wàng rì wēi yǔ fàn zhōu xī hú sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

清明才过雨连风，着色湖山便面中。
草上踏青人自出，舣船无地不飞红。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三 (wò bìng lèi rì léi shèn ǒu fù xiǎo jiàn xì zuò sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

行年当大耋，卧病涉高秋。
丸药作奇验，俶装仍小留。
轻沤元泛泛，破屋已飕飕。
尚有江湖兴，沙头问钓舟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 (èr yuè chū shí rì zì dí pǔ jué hú sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

远浪已摇目，疾风仍打头。
翩翻仰飞鸟，矫捷羡轻鸥。
湖有万顷白，舟才一叶浮。
意行从泛泛，吾道本悠悠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄王观文 (jì wáng guān wén)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

扁舟欲泛湘江月，亦泛洞庭湖上春。
十年此意逢今日，且喜洪州有主人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

月夜泛舟 (yuè yè fàn zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 顾逢。

晴湖浮素练，芦苇冷秋霜。
四望皆空阔，孤舟泛渺茫。
水纹星动影，云缝月流光。
不似渔翁乐，终身鸥鹭乡。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 (huì rì zì jiàn fú fàn zhōu bó nǚ láng tái xià yòu fàn dōng hú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

雪解寒生水，平湖照眼新。
扁舟徐送客，绝境渐无人。
迳草芳菲浅，沙禽羽翼驯。
佳辰数携酒，晦日已疑春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丁亥正月二日自东湖泛舟归鹊湖 (dīng hài zhēng yuè èr rì zì dōng hú fàn zhōu guī què hú)

。 朝代：宋 。    作者： 徐瑞。

贳酒张帆古渡头，半篙新水送归舟。
梅花惜我漂零久，一片飞香入柁楼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照