首页 > 发现 > 全宋诗 > 久雨不解次韵 其三

jiǔ yǔ bù jiě cì yùn qí sān
 久雨不解次韵 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

春事寒应晚，旅人闲转愁。
空阶宵更滴，远霭晓难收。
嗜好藏龟殻，行年问虎头。
孙郎多智策，箭重却回舟。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn shì hán yìng wǎn ， lǚ rén xián zhuǎn chóu 。
kōng jiē xiāo gèng dī ， yuǎn ǎi xiǎo nán shōu 。
shì hào cáng guī qiào ， xíng nián wèn hǔ tóu 。
sūn láng duō zhì cè ， jiàn chóng què huí zhōu 。

虎

久雨不解次韻 其三

—— 李正民

春事寒應晚，旅人閑轉愁。
空階宵更滴，遠靄曉難收。
嗜好藏龜殻，行年問虎頭。
孫郎多智策，箭重却回舟。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn shì hán yìng wǎn ， lǚ rén xián zhuǎn chóu 。
kōng jiē xiāo gèng dī ， yuǎn ǎi xiǎo nán shōu 。
shì hào cáng guī qiào ， xíng nián wèn hǔ tóu 。
sūn láng duō zhì cè ， jiàn chóng què huí zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的事情本该晚些发生，但寒冷的天气似乎延迟了它的到来，让旅人们漫无目的地闲逛，心中充满忧愁。
夜晚，空荡荡的阶梯上，微小的水滴滴答落下，而远处的霭气在清晨难以散去。
作者有着珍爱古物的癖好，喜欢收藏乌龟的甲壳，又一年一年过去，他不禁自问时光流逝，还有多少年可问这些乌龟。
孙郎以其智谋多著称，但是当面对射出的箭重舟轻时，他却选择了回舟躲避。
全文描述了春天迟迟不到的情景，旅人闲逛时的忧愁情绪，以及作者对时光流逝和珍贵之物的思考。其中，孙郎的智谋和回舟躲避箭的情节，似乎也暗示着一种明哲保身的态度。

赏析：: 这首诗《久雨不解次韵 其三》是李正民创作的古诗，通过抒发旅途中的寂寥与思念情感，以及对自然现象的观察和哲思，展现了一幅意境深远的画面。
诗中首句"春事寒应晚，旅人闲转愁"，表达了春天虽然已经来临，但寒意仍然未消，旅途的人感到孤独与忧虑。作者以"寒"来描写春天，增强了诗中情感的压抑。
第二句"空阶宵更滴，远霭晓难收"，描写了夜晚的空阶台阶上滴水的声音，以及清晨远处的雾气难以散去，这些景物增加了诗中的氛围感，强化了孤寂之感。
第三句"嗜好藏龟殻，行年问虎头"，通过对诗人兴趣爱好的描写，突显了他的孤独与思索，同时也表现了他在旅途中寻找安慰和答案的渴望。
最后一句"孙郎多智策，箭重却回舟"，提到了孙郎可能是诗人的朋友，他拥有智慧的计谋，但最终还是选择回舟，这句话反衬出诗人的孤独和无奈。
标签: 抒情、咏物、孤独、旅途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《久雨不解次韵》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：