mèng zhōng dé shī èr jù wáng jǐng yún wén zhī nǐ chéng bā jù lái yīn cì yùn
梦中得诗二句王景云闻之拟成八句来因次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

浮生谁不爱名成，未到头时未是名。
不意事多人易老，知音者少路难行。
清闲信是终身福，得失须教一念轻。
林下有家归有日，离骚声里听猨声。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

fú shēng shuí bù ài míng chéng ， wèi dào tóu shí wèi shì míng 。
bù yì shì duō rén yì lǎo ， zhī yīn zhě shǎo lù nán xíng 。
qīng xián xìn shì zhōng shēn fú ， dé shī xū jiào yī niàn qīng 。
lín xià yǒu jiā guī yǒu rì ， lí sāo shēng lǐ tīng yuán shēng 。

夢中得詩二句王景雲聞之擬成八句來因次韻

—— 陳著

浮生誰不愛名成，未到頭時未是名。
不意事多人易老，知音者少路難行。
清閒信是終身福，得失須教一念輕。
林下有家歸有日，離騷聲裏聽猨聲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浮生谁不爱名成，但在未到终点之前，名誉还不算是真正的成就。
不料事情繁杂，众多人容易衰老，能够理解你的朋友少之又少，前进的道路艰难。
宁静安逸的生活才是持久的幸福，得失应该让心灵保持淡泊。
在林荫下有一天能够回家，离开喧嚣的世界聆听猿猴的声音。总结：诗人表达了人们对名声和成就的追求，但也提醒人们名利并非终极目标，而真正的幸福来自内心的宁静。他感慨人生的短暂和多事之秋，与少数知音相伴的难得，以及对得失的淡泊态度。最后，他展望归家的日子，寄托对宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>