首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二

zèng sī kōng shì zhōng yàn yuán xiàn gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

富贵谁为并，文章世所稀。
勳名丹史在，体貌九天违。
嵩极朝催峻，台躔夜掩辉。
空余旧游客，泪向寝门挥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fù guì shuí wèi bìng ， wén zhāng shì suǒ xī 。
xūn míng dān shǐ zài ， tǐ mào jiǔ tiān wéi 。
sōng jí cháo cuī jùn ， tái chán yè yǎn huī 。
kòng yú jiù yóu kè ， lèi xiàng qǐn mén huī 。

贈司空侍中晏元獻公挽詞二首 其二

—— 王珪

富貴誰爲並，文章世所稀。
勳名丹史在，體貌九天違。
嵩極朝催峻，台躔夜掩輝。
空餘舊遊客，淚向寢門揮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fù guì shuí wèi bìng ， wén zhāng shì suǒ xī 。
xūn míng dān shǐ zài ， tǐ mào jiǔ tiān wéi 。
sōng jí cháo cuī jùn ， tái chán yè yǎn huī 。
kòng yú jiù yóu kè ， lèi xiàng qǐn mén huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
富贵，有谁能够同时拥有呢？文章才是世间稀有的东西。
功勋和名誉留存在历史之中，但容貌却违背了天命的安排。
嵩山高峻，旭日东升催促着晨钟的鸣响，而夜幕降临时，台阶上的光芒也被掩盖。
我如今只是个孤身旅行的游客，往事在我入眠时，泪水挥洒而下。



总结：

诗人表达了富贵与文采的稀有性，以及功勋和名誉与容貌之间的反差。嵩山的高峻和朝阳的光芒与夜幕的降临形成对比，暗示着光辉的消退。诗人自比为一个孤独的旅行者，回首往事时，不禁感慨万分，流下悲伤的泪水。整首诗以简洁的语言表达了人生的无常和人世间的虚幻，传达了深邃的哲理和情感。

赏析：: 这首诗是王珪所作，表达了对晏元献公的赞颂与告别之情。诗中通过对晏元献公的赞美，以及对富贵、文章、勋名、体貌的描述，展现了晏元献公卓越的才华和高贵的品质。
首先，诗人提到富贵和文章，表明晏元献公既有财富又有文才，这在当时是非常罕见的，强调了他的卓越之处。接着，诗人提到了勋名丹史，指的是晏元献公在历史上留下了不朽的名声，这也是对他杰出贡献的一种赞扬。
诗中还描述了晏元献公的体貌九天违，暗示他的容貌非常出众，与常人不同。嵩极朝催峻、台躔夜掩辉的描写，突显了他的高贵地位和独特的风采。
最后，诗人表达了自己对晏元献公的依依不舍之情，将泪向寝门挥，意味着在离别之际，泪水涟涟，深感失落。
标签: 赞美、告别、才华、高贵

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《赠司空侍中晏元献公挽词二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：