hé sī kōng shǔ liú shèn xū jiǔ rì sòng rén
和司空曙刘眘虚九日送人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙昌胤 (sūn chāng yìn) 。

京邑叹离羣，江楼喜遇君。
开筵当九日，泛菊外浮云。
朗咏山川霁，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯丧斯文。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jīng yì tàn lí qún ， jiāng lóu xǐ yù jūn 。
kāi yán dāng jiǔ rì ， fàn jú wài fú yún 。
lǎng yǒng shān chuān jì ， hān gē wù sè xīn 。
jūn kàn jiǔ zhòng yì ， wèi kěn sàng sī wén 。

和司空曙劉眘虛九日送人

—— 孫昌胤

京邑歎離羣，江樓喜遇君。
開筵當九日，汎菊外浮雲。
朗詠山川霽，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯喪斯文。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京城里人无法忍受孤独的苦闷，而我在江边楼台上却欣喜地遇见了你。
在庆贺宴席上，正好是九月九日，菊花在外面漂浮着，如同飘动的云朵。
我高声吟咏山川的明净，畅快地唱歌，目光流连于新奇的事物。
你看，我对酒中的美景充满了喜爱，从未愿意失去这种文人的情怀。

赏析：
这首诗是孙昌胤的《和司空曙刘眘虚九日送人》，表达了诗人在九月九日送别朋友的情感。诗中借着送别之际的景物，表现了诗人对友情的珍重和对别离的感慨。
首节“京邑叹离羣，江楼喜遇君。”表现了诗人对友情的珍重之情。京邑指的是都城，叹离群意味着孤独之中的思念之情。而江楼则是送别的地点，喜遇君则表现了友人的到来使诗人感到高兴，增添了诗篇的喜庆氛围。
接着诗中提到“开筵当九日，泛菊外浮云。”，这里通过“开筵”和“泛菊”来描绘出送别场合的热闹和美好。九日指的是重阳节，是一个重要的节日，而泛菊则是节日的习俗之一，这些元素都为诗情增色。外浮云的描写则突出了景物的宏大和壮丽，为整个诗篇增添了一种豁然开朗的氛围。
第三节“朗咏山川霁，酣歌物色新。”表现了诗人在这个喜庆的场合中，对自然景色的赞美和对新景的期待。山川霁表示天空放晴，景色明亮，而酣歌物色新则表达了诗人在喜庆之际的畅快和对未来的希望。
最后一节“君看酒中意，未肯丧斯文。”则强调了友情的重要性。诗人希望友人能够欣赏其中的深意，不要轻易放弃诗文的情感。这句话也是对友人的告别和期望，希望友情永存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。