jiǔ rì yàn jí hé xú tōng pàn yùn
九日宴集和徐通判韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏殊 (yàn shū) 。

散插黄花两佩萸，粉饘蓬饵釂觞初。
清歌咽後云生袂，妙舞翻时雪满裾。
上客采香逢木密，佳人投钓得王余。
秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sàn chā huáng huā liǎng pèi yú ， fěn zhān péng ěr jiào shāng chū 。
qīng gē yàn hòu yún shēng mèi ， miào wǔ fān shí xuě mǎn jū 。
shàng kè cǎi xiāng féng mù mì ， jiā rén tóu diào dé wáng yú 。
qiū guāng qū zhǐ yóu sān qī ， mò xiàng bīn péng qǐ yàn shū 。

九日宴集和徐通判韻

—— 晏殊

散插黄花兩佩萸，粉饘蓬餌釂觴初。
清歌咽後雲生袂，妙舞翻時雪滿裾。
上客采香逢木密，佳人投釣得王餘。
秋光屈指猶三七，莫向賓朋綺宴疏。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
散插黄花和两朵佩萸，粉饘蓬饵在釂觞初次奉上。
清澈的歌声咽在后面，云翻起来像是衣袂，妙舞此起彼伏，裙裾上雪花飘舞。
高贵的客人采香时在茂密的树林中相遇，美丽的女子投钓时得到王公的馈赠。
秋光转瞬间已屈指可数，不要频繁地举行华美的宴会来招待亲朋好友。

全诗内容以描绘一场华丽宴会为主题。首句描写宴会桌上摆设的黄花和佩萸，以及美食饮料的呈上；第二句描述歌舞娱乐的盛况，女子优美的舞姿就像雪花飘扬；第三句描写贵族客人在林中采香，美女在钓鱼时得到王公的慷慨赠礼；最后一句则表达了时间的飞逝，劝诫不要频繁举行豪华宴会招待宾朋好友。整体以华丽、高雅的描绘，突显了古代社会的宴会文化和贵族生活。

赏析：这首诗《九日宴集和徐通判韵》是晏殊创作的作品，以其精致的描写和深沉的意境而著称。诗中以细腻的笔触描绘了宴会场景，表现了宴会的豪华和热闹，同时又透露出淡然超凡的气氛。作者巧妙地运用了花饰、酒杯、歌舞等元素，细致入微地勾勒了宴会的场景，使人仿佛置身其中，感受到了那份奢华和欢愉。
诗人以“散插黄花两佩萸”开篇，用细腻的形象描绘了宴会的场景，营造了一种典雅的氛围。接着描述了美酒的斟满和歌舞的妙曼，形成了一幅宴会的画面。诗中“清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾”，以婉转的语言展现了宴会的热烈和欢乐。接着以“上客采香逢木密，佳人投钓得王余”，用典故和意象相结合，表现了宴会中的雅趣和娱乐。
最后两句“秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏”，则表达了作者对宴会时光短暂流逝的感叹，同时也提醒人们在欢宴中珍惜时光，不要浪费宝贵的岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>