jiǔ rì sháo qīng zǐ shàn yǒu yuē bù zhì zǐ jìng yì guī tóng lú yǔ jǐng yún yǐn pù xià zuò
九日韶卿子善有约不至子静亦归桐庐与景云饮瀑下作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

揉蓝染钓缗,欲老此江滨。
九日寒泉水,他年白髪身。
邻州曾约客,别业未归人。
嗅菊知吾事,那能更问津。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

róu lán rǎn diào mín , yù lǎo cǐ jiāng bīn 。
jiǔ rì hán quán shuǐ , tā nián bái fà shēn 。
lín zhōu céng yuē kè , bié yè wèi guī rén 。
xiù jú zhī wú shì , nà néng gèng wèn jīn 。

九日韶卿子善有約不至子靜亦歸桐廬與景雲飲瀑下作

—— 謝翱

揉藍染釣緡,欲老此江濱。
九日寒泉水,他年白髪身。
鄰州曾約客,別業未歸人。
嗅菊知吾事,那能更問津。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

róu lán rǎn diào mín , yù lǎo cǐ jiāng bīn 。
jiǔ rì hán quán shuǐ , tā nián bái fà shēn 。
lín zhōu céng yuē kè , bié yè wèi guī rén 。
xiù jú zhī wú shì , nà néng gèng wèn jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

揉蓝染鱼线,想要长久停留在这江边。
九月的寒泉水,流淌着时光,等待着他年白发的身影。
曾经与邻州的友人约定,如今却离散在不同的事业中,未归来的人。
闻着菊花的芬芳,明白我内心的所思所想,怎能再多言问津呢。

总结:

诗人以江边垂钓的情景为背景,表达了对时光流转、友情离散和人生变迁的感慨。诗中描绘了诗人在江边染鱼线、凝望寒泉水的场景,寄托了对青春逝去的留恋之情。同时,他与邻州的友人曾有约定,但如今彼此各奔东西,未能再共聚。最后,闻着菊花香气,诗人明了自己的心事,不再多言问津。整首诗抒发了时光易逝、友情珍贵以及内心深情的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

泊桐庐县合江亭下昔有得道之士不知姓名结庐山间手植桐数本因谓之桐君县亦以此得名 (bó tóng lú xiàn hé jiāng tíng xià xī yǒu dé dào zhī shì bù zhī xìng míng jié lú shān jiān shǒu zhí tóng shù běn yīn wèi zhī tóng jūn xiàn yì yǐ cǐ dé míng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

桐庐县前江合流,合江亭下多客舟。
红楼参差出木末,小市宛转依岩陬。
桐君手植碧桐树,岁岁春风柯叶柔。
白云一去凤不至,暮雨丁零生客愁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

桐庐 (tóng lú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

桐庐道上雪花飞,一客骑馿觅雪诗。
亦有扁舟蓑笠兴,江行却怕子陵知。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其一 (dōng yáng fāng sháo qīng huì gǔ yì qī piān jiǔ bù dé hé wǔ yuè èr shí liù rì jiāng jiǎ guǎn zōng yáng qiáo shāo yǒu xián xiá nǎi wèi cì yùn yīn jì xùn bǐ zhōng wú zǐ shàn qián bèi qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

长岁狎纷諠,新庐稍疏静。
虚名亦相累,簪佩来整整。
青天戍楼柳,白日仙林杏。
散书一长谣,消此清夏永。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

过桐庐邑二首 其二 (guò tóng lú yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张景修

三载江南客,还吴东复西。
潮贪两溪尽,云截衆山齐。
舟楫无空日,楼台半上梯。
桐庐隠君子,应笑只留题。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

约同行至浯溪作重九 (yuē tóng háng zhì wú xī zuò chóng jiǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

九日明朝是,三浯自古高。
地能供此景,天亦念吾曹。
溪上风宜帽,山中菊可醪。
病夫虽不饮,短发却堪搔。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 (tóng chén yán ní sān jūn fàn tīng qín wū yán zhēn guān yán zhì jiǔ yào yú zhì qí jiā ní chén yǔ yān jiǔ wèi jìng ér shǐ kè zhì yú jí yǐn qù míng rì zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

听琴访黄冠,置酒烦好事。
邀我过其庐,二子相与至。
开囊出书画,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
水仙初破顔,缟袂亦启齿。
婆娑哦其间,二子俱徙倚。
杯行畧数计,共约到罍耻。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
有愧孟浩然,业饮故恤是。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

君子吟 (jūn zǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

君子与义,小人与利。
与义日兴,与利日废。
君子尚德,小人尚力。
尚德树恩,尚力树敌。
君子作福,小人作威。
作福福至,作威祸随。
君子乐善,小人乐恶。
乐恶恶至,乐善善归。
君子好誉,小人好毁。
好毁人怒,好誉人喜。
君子思兴,小人思坏。
思兴召祥,思坏召怪。
君子好与,小人好求。
好与多喜,好求多忧。
君子好生,小人好杀。
好生道行,好杀道绝。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五 (dōng yáng fāng sháo qīng huì gǔ yì qī piān jiǔ bù dé hé wǔ yuè èr shí liù rì jiāng jiǎ guǎn zōng yáng qiáo shāo yǒu xián xiá nǎi wèi cì yùn yīn jì xùn bǐ zhōng wú zǐ shàn qián bèi qí wǔ)

朝代:宋    作者: 戴表元

作诗如挽船,学力乃篙橹。
向来牛耳盟,诸老肯多许。
玄晖云树荒,仲宣江海阻。
之子归未归,相思慰风雨。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

同子中兄游龙须吉祥善生诸寺归至柞树渡大风雨中登舟 (tóng zǐ zhōng xiōng yóu lóng xū jí xiáng shàn shēng zhū sì guī zhì zhà shù dù dà fēng yǔ zhōng dēng zhōu)

朝代:宋    作者: 周必大

徧寻山寺穿云子,归戏风波踏浪儿。
事业如斯官给廪,庐陵米贵有人饥。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

动物