首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日三首 其三

jiǔ rì sān shǒu qí sān
 九日三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

九日当年菊蕊迟，今年庭下半芳菲。
禾收原野将成廪，枫落江湖欲授衣。
何处好山饶胜概，拟携家酿趁晴晖。
病衰不复能捜句，聊插红茰满帽归。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ rì dāng nián jú ruǐ chí ， jīn nián tíng xià bàn fāng fēi 。
hé shōu yuán yě jiāng chéng lǐn ， fēng luò jiāng hú yù shòu yī 。
hé chù hǎo shān ráo shèng gài ， nǐ xié jiā niàng chèn qíng huī 。
bìng shuāi bù fù néng sōu jù ， liáo chā hóng yú mǎn mào guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九年前的这一天，菊花还未开放，今年在庭院中只有一半芳菲。庄稼收获后，原野将成为仓廪；枫叶飘落在江湖，似乎想要赋予衣物。不知何处有美丽的山峰，充满胜景和壮丽景色，我打算带着家人前往，趁着晴朗的天气酿制美酒。可是病衰之身已不再能够寻觅优美的诗句，只好将红茰插满帽子，归去吧。
全文总结：作者回忆九年前的景象，今年的芳菲似乎有所减退。庄稼收获后，希望将来自然的收获用于生活。虽然身体欠佳，但依然怀抱着对美景和诗句的向往。

赏析：这首《九日三首 其三》是张嵲的作品，以细腻的笔触勾勒了九月的景象。诗人以庭院为背景，描述了九月的景色和农事景象。诗中首先描绘了去年九月菊花开得晚，今年却早已凋零，暗示了时光流逝，生命无常的感慨。接着，诗人描述了庄稼的成熟，预示着一个丰收的季节即将到来，但也预示着枫叶即将飘零，自然界的变化与人生的无常相互映衬。在诗的后半部分，诗人表现了对美好自然景色的向往，希望能够携家带口，安居乐业。然而，诗人自觉病衰，无法再创作出动人的诗句，只能把红茰插在帽子上，寄托了对诗歌创作的遗憾和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《九日三首》系列：

还为您找到作者张嵲写的 1 首名为《九日三首 其三》的诗：

还为您找到 4 首名为《九日三首 其三》的诗：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：