jiǔ rì yàn lǐ dé chōng zhōng dà jiā cì hán sān shí liù zhàng yùn zuò
九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

重阳风雨每凄凄，物色今年得所期。
赐第好贤多骥子，三山酌酒过鹅儿。
红楼尚想吹箫夕，碧树今夸出日枝。
我与韩公殊辈行，门阑感旧泪俱垂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chóng yáng fēng yǔ měi qī qī ， wù sè jīn nián dé suǒ qī 。
cì dì hǎo xián duō jì zǐ ， sān shān zhuó jiǔ guò é ér 。
hóng lóu shàng xiǎng chuī xiāo xī ， bì shù jīn kuā chū rì zhī 。
wǒ yǔ hán gōng shū bèi xíng ， mén lán gǎn jiù lèi jù chuí 。

九日宴李德充中大家次韓三十六丈韻作

—— 晁說之

重陽風雨每凄凄，物色今年得所期。
賜第好賢多驥子，三山酌酒過鵝兒。
紅樓尚想吹簫夕，碧樹今誇出日枝。
我與韓公殊輩行，門闌感舊淚俱垂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重阳时节，阴雨连绵，感觉异常凄凉。我仔细寻找着今年心心念念的东西，希望能如愿以偿。
赐予我的善良贤德之人很多骏马子，也让我陪着三山美景，一起品酒度过佳节。红楼里，我依然怀念吹箫的夕阳美景，而如今的碧树更是夸耀着太阳的光芒。
我与韩公虽然行走在不同的路上，但站在门前回望，感慨涌上心头，旧时的情感和眼泪都一同滴落。

这首《九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作》是晁说之创作的。这首诗表达了作者对于重阳节的期望和对友情的深切感慨。下面是赏析：
在第一句中，作者用“重阳风雨每凄凄”来描绘节日时的阴雨天气，显示出了他的期望，希望天气能变得晴朗，以便庆祝节日。这种对节令的期待也反映了古代文人对自然环境的敏感和感情的表达。
接下来的一句“赐第好贤多骥子”表达了作者对李德充的钦佩和敬意，将他比作出色的骏马。这种比喻强调了李德充的才华和品德。
第三句“红楼尚想吹箫夕，碧树今夸出日枝”展示了诗人对美好时光的怀念，他回顾了以前的日子，似乎在想象着曾经的欢乐时光。
最后一句“我与韩公殊辈行，门阑感旧泪俱垂”表达了作者对韩三十六丈的亲近感和情感联系。他们的友情深厚，而且已经走过了很长的一段时光。
标签:
- 赏析：这首诗表达了作者对重阳节的期望和对友情的感慨。
- 抒情：诗中充满了对美好时光和友情的深情抒发。
- 咏物：作者使用了丰富的自然景物描写，如风雨、红楼、碧树，来增强诗歌的意境和情感。
- 友情：诗中表现了作者与韩三十六丈之间深厚的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>