首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日二首 其一

jiǔ rì èr shǒu qí yī
 九日二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 强至 (qiáng zhì) 。

去岁重阳踏路尘，异乡今日恨还新。
如何佳节长为客，却恐黄花解笑人。
强饮破愁为乐酒，自怜多病足情身。
龙山旧事知难问，千载相期属此辰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qù suì chóng yáng tà lù chén ， yì xiāng jīn rì hèn huán xīn 。
rú hé jiā jié cháng wèi kè ， què kǒng huáng huā jiě xiào rén 。
qiáng yǐn pò chóu wèi lè jiǔ ， zì lián duō bìng zú qíng shēn 。
lóng shān jiù shì zhī nán wèn ， qiān zǎi xiāng qī shǔ cǐ chén 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年重阳时，我在行走的尘土中，心中满是对故乡的思念，而今在异乡，仍然怀念这美好的节日。

虽然佳节美好，但身为客人，却感到无比的孤寂，担心别人可能会嘲笑我像黄花一样凋谢。

为了排解愁绪，我强自把愁苦抛诸脑后，畅饮美酒作乐，但自己心中仍然忧虑疾病缠身。

龙山的往事太过久远，难以探寻，但我深信与心中的挚友，千百年后我们还会再相聚。

全文

总结：

诗人在异乡度过了重阳佳节，感到孤寂和思乡之情。他用美酒排遣忧愁，但仍忧心忡忡。尽管无法与古友相见，但他坚信会有相聚的一天。

赏析：这首诗表达了作者对乡愁和客居之痛的感慨。首句以去年重阳的行程描写开篇，凸显离乡之苦和岁月的流逝，尤其强调了异乡的新酸。接着，表达了对长久客居的忧虑，感慨人在异地无法享受故乡的佳节，只能黯然自娱。第三、第四句通过“强饮破愁为乐酒”，表现了作者自我安慰和愈合心情的努力。最后两句“龙山旧事知难问，千载相期属此辰”，表现了对乡愁和相逢的渴望，千百年来仍然对归乡的憧憬。
标签: 怀乡、离愁、客途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到强至写的《九日二首》系列：

还为您找到 2 首名为《九日二首 其一》的诗：

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗：

强至的词：

相关诗词：