jiǔ lóng guān
九龙观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄希旦 (huáng xī dàn) 。

峨峨古仙宫，楼殿荫松柏。
昔在贞观年，天皇御区域。
九龙出池中，遗下灵踪迹。
嘉佑辛丑岁，郡侯得召伯。
是时夏六月，云日红翕赩。
殿北古龙堂，窗户久不辟。
俄然灵蛇见，宛转真像侧。
鳞甲锦绣文，灿烂辉五色。
眎之颇驯扰，狎之不惊炀。
邯侯率群僚，朋来拥旌戟。
迟留夜未午，风雨满天黑。
迅电瞥四起，狂雷随一击。
须臾风雨收，形影谁能觅。
斯盖龙之灵，变化固难测。

平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄平仄平○，○仄平平仄。
平仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，仄平仄平平。
平平仄平○，平平仄平仄。
○○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平仄○，平仄平平仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。

é é gǔ xiān gōng ， lóu diàn yìn sōng bǎi 。
xī zài zhēn guàn nián ， tiān huáng yù qū yù 。
jiǔ lóng chū chí zhōng ， yí xià líng zōng jì 。
jiā yòu xīn chǒu suì ， jùn hóu dé zhào bǎi 。
shì shí xià liù yuè ， yún rì hóng xī xì 。
diàn běi gǔ lóng táng ， chuāng hù jiǔ bù pì 。
é rán líng shé jiàn ， wǎn zhuǎn zhēn xiàng cè 。
lín jiǎ jǐn xiù wén ， càn làn huī wǔ sè 。
shì zhī pō xùn rǎo ， xiá zhī bù jīng yáng 。
hán hóu lǜ qún liáo ， péng lái yōng jīng jǐ 。
chí liú yè wèi wǔ ， fēng yǔ mǎn tiān hēi 。
xùn diàn piē sì qǐ ， kuáng léi suí yī jī 。
xū yú fēng yǔ shōu ， xíng yǐng shuí néng mì 。
sī gài lóng zhī líng ， biàn huà gù nán cè 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峨峨古仙宫，楼殿荫松柏。
昔在贞观年，天皇御区域。
九龙出池中，遗下灵踪迹。
嘉佑辛丑岁，郡侯得召伯。
是时夏六月，云日红翕赩。

在北侧的古龙堂，窗户久未打开。
突然出现一条灵蛇，它的形象变幻多姿。
鳞甲上绘有锦绣图案，闪耀着五彩斑斓的光辉。
它温顺地驯服着人们，没有一丝恐惧之意。
郡侯率领着群僚，纷纷前来，旗帜戟兵围拢。

时间逐渐晚了，夜幕未开，风雨满天黑。
电光一闪四起，雷声随之震耳欲聋。
转眼间风雨收敛，龙的身影又不见踪迹。
这条灵蛇，实在是龙的灵体，它的变化实在难以预测。

总结：

这篇古文描述了一个古老的仙宫，里面有九条龙，在其中一条灵蛇突然出现，引起了郡侯及其群僚们的兴奋，但灵蛇的形象变化莫测，最终在雷雨之后消失得无影无踪。全文描绘了神秘的仙境景象，充满奇幻色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄希旦介绍：🔈

黄希旦（一○三三～一○七四），字姬仲（清光绪《邵武府志》卷三○），号支离子，邵武（今属福建）人。九龙观道士。神宗熙宁五年（一○七二）召至京师，後二年逝於太乙宫，年四十二。有《支离子诗集》一卷（《宋史艺文志补》），已佚。《宋诗纪事》卷九○引其诗出《竹堂集》，或爲其文集，今未见，且不见着录。事见明弘治《八闽通志》卷七○。今录诗三十八首。查看更多>>