jiǔ jiāng yì shuài suì dé jìn yóu jùn zhāi
九江易帅遂得尽游郡斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

郡吏东征迓衮衣，不知郡圃掩芳扉。
樱桃熟处香山识，杨柳栽时靖节归。
壁帖嵌尘钟鼎碎，楼歌压市管弦飞。
庐山面目清如此，几客登临几夕晖。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jùn lì dōng zhēng yà gǔn yī ， bù zhī jùn pǔ yǎn fāng fēi 。
yīng táo shú chù xiāng shān shí ， yáng liǔ zāi shí jìng jié guī 。
bì tiē qiàn chén zhōng dǐng suì ， lóu gē yā shì guǎn xián fēi 。
lú shān miàn mù qīng rú cǐ ， jǐ kè dēng lín jǐ xī huī 。

九江易帥遂得盡遊郡齋

—— 董嗣杲

郡吏東征迓衮衣，不知郡圃掩芳扉。
櫻桃熟處香山識，楊柳栽時靖節歸。
壁帖嵌塵鐘鼎碎，樓歌壓市管絃飛。
廬山面目清如此，幾客登臨幾夕暉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

郡里的官吏出征东方，正迎着春日的和煦阳光，却不知道郡府花园的美景已被掩藏起来。
只有在樱桃熟透的地方，才能辨认出香山的轮廓；在杨柳栽种时，也能感受到人们对安宁节令的敬重。
墙上的字画尘封，古钟和青铜鼎已经破碎，楼阁中的歌声逐渐淡漠，市井间的管弦之音却愈发欢快飞扬。
庐山的山容依然清晰可见，就如同这一切，几位游客登上山巅，见证了几次夕阳西下的美景。
全诗表达了岁月更迭之下，人事如梦的主题。在这个短暂的人生中，美好和繁华如同樱桃和杨柳，都有其成熟和消逝的时刻。然而，历史的痕迹却也随着岁月的流逝而逐渐模糊，古代的文物、歌谣、音乐都已经逝去，留下了清幽的庐山山容和夕阳余晖，成为人们回忆中的美好片段。整首诗意境深远，反映了人生的无常与流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>