jiǔ jiāng chūn bàn yǔ zhōng hán shèn hū jiàn lí huā
九江春半雨中寒甚忽见梨花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨冠卿 (yáng guān qīng)

江城一雨春强半,寒色着人芳信迟。
頼有梨花遮病眼,一枝带雨出疎篱。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiāng chéng yī yǔ chūn qiáng bàn , hán sè zhe rén fāng xìn chí 。
lài yǒu lí huā zhē bìng yǎn , yī zhī dài yǔ chū shū lí 。

九江春半雨中寒甚忽見梨花

—— 楊冠卿

江城一雨春强半,寒色著人芳信遲。
頼有梨花遮病眼,一枝带雨出疎籬。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiāng chéng yī yǔ chūn qiáng bàn , hán sè zhe rén fāng xìn chí 。
lài yǒu lí huā zhē bìng yǎn , yī zhī dài yǔ chū shū lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江城一场春雨,春意渐浓。寒冷的气息依然笼罩着人们,花的香信传达得稍晚。有位姑娘靠着梨花树,遮挡着她患病的眼睛。梨花树枝上雨水淋湿,一枝梨花带着雨水从疏篱间露出来。
全诗写的是春日江城降雨的景象,春天已经来临,但天气依然有些寒冷。虽然春雨滋润了万物,梨花也开了,但由于天气寒冷,芳香的传播略有迟缓。诗中描写了一位姑娘站在梨花树旁,用梨花遮住了她患病的眼睛。这是一幅富有诗意的春日景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨冠卿介绍:🔈

杨冠卿(一一三八~?),字梦锡,江陵(今属湖北)人。尝举进士,官位不显,以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本,并补缀《永乐大典》所收诗文,厘爲《客亭类稿》十四卷,其中诗三卷。事见本集有关诗文。 杨冠卿诗,以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本(简称巾箱本,藏北京图书馆)、影印文津阁本(简称文津本)等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

杨冠卿的诗:

杨冠卿的词:

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼,过水翻回去。欲共诉芳心,...

  • 生查子

    消瘦不胜寒,独立江南路。罗袜暗生尘,...

  • 生查子

    潇湘日暮时,倚棹蒹葭浦。不见独醒人,...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远,...

  • 卜算子

    苍生喘未苏,贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒,眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

相关诗词:

余姚江上 (yú yáo jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 释宝昙

山入春江雨不收,江寒得傍翠云裘。
谁家山影风帆转,悞作梨花一段愁。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

感兴 其二 (gǎn xīng qí èr)

朝代:宋    作者: 利登

寂寂卧空昼,忧怀忽无端。
揽衣乱西涧,复此凌西山。
春事已无多,半消霜霰间。
狂风更甚雨,时蔽江南天。
寒草昔衰靡,及兹秀平阡。
日晚幽阳生,余光草中妍。
徘徊桃李花,瑟瑟飘寒烟。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梨花忆 (lí huā yì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

欲问梨花发,江南信始通。
开因寒食雨,落尽故园风。
白玉佳人死,青铜宝镜空。
今朝两眼泪,怨苦属衰公。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梨花(题拟) (lí huā tí nǐ )

朝代:唐    作者: 周朴

临风千点雪。
(见《全芳备祖前集》卷九《梨花门》)。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

小园梅已绿阴忽见一花甚香 (xiǎo yuán méi yǐ lǜ yīn hū jiàn yī huā shèn xiāng)

朝代:宋    作者: 仇远

此枝绿阴繁,枝上子如豆。
一花褎然见,香襞苔藓透。
虽同梨云梦,亦出桃李右。
矜骄若自惜,终觉老而瘦。
昔占百花先,今处百花後。
春风少年场,尤当敬耆旧。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

睡觉 (shuì jiào)

朝代:宋    作者: 武衍

睡觉东风忽惘然,起翻云母续炉烟。
半醒不醉宿酲思,欲雨又晴寒食天。
春草池塘诗梦里,梨花庭院酒尊前。
谁怜倦客长安市,节物惊心忆旧年。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和徐季功舒蕲道中二十首 其五 (hé xú jì gōng shū qí dào zhōng èr shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王之道

三日春霖发土毛,道傍芳草半人高。
马头问是棠梨市,一片梨花映小桃。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 咏物

和伯氏春雨中韵 其二 (hé bǎi shì chūn yǔ zhōng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲参

两堤杨柳拂新亭,怪底游人懒踏青。
手捻梨花成小立,半窗湖水雨冥冥。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梨花 (lí huā)

朝代:宋    作者: 晁说之

春到梨花意更长,好将素质殿红芳。
若为寄与江南客,枉是杨梅忆庾郎。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。