首页 > 全唐诗 > 镜中别业二首 二

jìng zhōng bié yè èr shǒu èr
 镜中别业二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 方干 (fāng gān) 。

世人如不容，吾自纵天慵。
落叶凭风扫，香秔倩水舂。
花朝连郭雾，雪夜隔湖钟。
身外无能事，头宜白此峰。

仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shì rén rú bù róng ， wú zì zòng tiān yōng 。
luò yè píng fēng sǎo ， xiāng jīng qiàn shuǐ chōng 。
huā cháo lián guō wù ， xuě yè gé hú zhōng 。
shēn wài wú néng shì ， tóu yí bái cǐ fēng 。

鏡中別業二首 二

—— 方干

世人如不容，吾自縱天慵。
落葉憑風掃，香秔倩水舂。
花朝連郭霧，雪夜隔湖鐘。
身外無能事，頭宜白此峰。

仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shì rén rú bù róng ， wú zì zòng tiān yōng 。
luò yè píng fēng sǎo ， xiāng jīng qiàn shuǐ chōng 。
huā cháo lián guō wù ， xuě yè gé hú zhōng 。
shēn wài wú néng shì ， tóu yí bái cǐ fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
世人若不容忍我，我便任由自然飘荡天地间，懒得与世俗争斗。
像落叶随风被扫，香秔在水中轻巧地磨。
花朝时雾笼罩连绵村落，雪夜里湖面隔绝钟声传来。
在世间除了无能为力的事情，我宁愿把头发留得苍白，守望着这座高峰。



总结：

诗人表达了对世俗纷扰的无奈，宣扬了自由自在的生活态度。通过描绘落叶、香秔、花朝、雪夜等景物，反映了人与自然的和谐相处。诗末，诗人坚持宁愿守望高峰，也不愿被俗世所困，表达了追求内心自在与超脱的追求。

赏析：这首诗《镜中别业二首 二》是方干创作的，通过四个独立的句子，表达了对世人纷繁世事的超然态度以及对自然景物的赞美。以下是对每个句子的赏析：
1. "世人如不容，吾自纵天慵。" 这两句表达了诗人对世俗事物的不关心，将自己置身于超越尘世的境地。诗人愿意自由自在，不受世俗所约束。
2. "落叶凭风扫，香秔倩水舂。" 这句描述了自然景物，描绘了风吹落叶和水边倩女舂米的场景。通过这些自然景物的描写，诗人展示了他对自然美的欣赏和赞美之情。
3. "花朝连郭雾，雪夜隔湖钟。" 这句诗意地表现了花朝的雾气弥漫和雪夜中湖上钟声的遥远，创造出一种宁静和神秘的氛围。这些景物增强了诗歌的意境和深度。
4. "身外无能事，头宜白此峰。" 诗人在最后一句表示，他在人世间没有什么成就，但他认为应该在这样美丽的山峰下过一生，意味着他对自然之美的珍视和对清净的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方干写的《镜中别业二首》系列：

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗：

相关诗词：