首页 > 发现 > 全唐诗 > 回乡偶书二首 二

huí xiāng ǒu shū èr shǒu èr
 回乡偶书二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贺知章 (hè zhī zhāng) 。

离别家乡岁月多，近来人事半销磨。
唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

○仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

lí bié jiā xiāng suì yuè duō ， jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ， chūn fēng bù gǎi jiù shí bō 。

回鄉偶書二首 二

—— 賀知章

離別家鄉歲月多，近來人事半銷磨。
唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

○仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

lí bié jiā xiāng suì yuè duō ， jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ， chūn fēng bù gǎi jiù shí bō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离开家乡已经有很多年，近来的人事琐碎消磨了一半。
只有门前的镜湖水依旧清澈，春风依然吹动着旧时的波纹。

赏析：:
贺知章的《回乡偶书二首 二》表达了离乡别亲，时光流逝的主题。这首诗分为两个部分，第一部分描述了诗人离开家乡的久远，以及在外漂泊所受的煎熬；第二部分则表现了回到家乡后，家乡的风景依旧美丽，如同旧时一般。
首先，诗人写道：“离别家乡岁月多，近来人事半销磨。”这两句描写了诗人离开家乡已有很多年，这段时间里，经历了许多事情，人生历经风霜，感受到了岁月的无情摧残。这里的“人事半销磨”表达了作者内心的疲惫和沧桑感，生活的压力和变迁令他心力交瘁。
接着，诗人写到：“唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。”这里，诗人回到家乡，看到了家乡的景色，尤其是“镜湖水”的景象。湖水清澈如镜，春风轻轻吹拂，波纹依旧，仿佛时间在这里凝固，一切都停滞在他离开时的模样。这里的“春风不改旧时波”表达了作者对家乡美好回忆的怀念，也暗示着家乡的宁静和恒久不变。
整首诗通过对时间流逝和家乡回忆的对比，表达了诗人对家乡情感的深厚，以及对时光流逝的感慨。诗中采用了自然景物与人生经历的巧妙对比，生动地展现了离乡别亲的复杂情感，同时也传达了对家乡的深情眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺知章写的《回乡偶书二首》系列：

本文作者贺知章介绍：🔈

贺知章，字季真，会稽永兴人。少以文词知名，擢进士，累迁太常博士。开元中，张说爲丽正殿修书使，奏请知章入书院，同撰《六典》及《文纂》。後转太常少卿，迁礼部侍郎，加集贤院学士，改授工部侍郎，俄迁秘书监。知章性放旷，晚尤纵诞，自号四明狂客，醉後属词，动成卷轴。又善草隶，人共传宝。天宝初，请爲道士还乡里。诏赐《镜湖剡川》一曲，御制诗以赠行，皇太子已下咸就执别，年八十六卒，肃宗赠礼部尚书。诗一卷。 贺知章字季真，会稽永兴人。证圣初擢进士第，陆象先引爲太常博士，累迁秘书监。天宝三载请爲道士还乡里，未几卒，年八十六。补诗一首。 查看更多>>

贺知章的诗：

相关诗词：