首页 > 发现 > 全唐诗 > 镜听词

jìng tīng cí
 镜听词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李廓 (lǐ kuò) 。

匣中取镜辞竈王，罗衣掩尽明月光。
昔时长着照容色，今夜潜将听消息。
门前地黑人来稀，无人错道朝夕归。
更深弱体冷如铁，绣带菱花怀里热。
铜片铜片如有灵，愿照得见行人千里形。

仄○仄仄平仄○，平○仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄○○平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
○○仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平仄○仄平，仄仄仄仄○平平仄平。

xiá zhōng qǔ jìng cí zào wáng ， luó yī yǎn jìn míng yuè guāng 。
xī shí cháng zhe zhào róng sè ， jīn yè qián jiāng tīng xiāo xī 。
mén qián dì hēi rén lái xī ， wú rén cuò dào cháo xī guī 。
gēng shēn ruò tǐ lěng rú tiě ， xiù dài líng huā huái lǐ rè 。
tóng piàn tóng piàn rú yǒu líng ， yuàn zhào dé jiàn xíng rén qiān lǐ xíng 。

鏡聽詞

—— 李廓

匣中取鏡辭竈王，羅衣掩盡明月光。
昔時長著照容色，今夜潛將聽消息。
門前地黑人來稀，無人錯道朝夕歸。
更深弱體冷如鐵，繡帶菱花懷裏熱。
銅片銅片如有靈，願照得見行人千里形。

仄○仄仄平仄○，平○仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄○○平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
○○仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平仄○仄平，仄仄仄仄○平平仄平。

xiá zhōng qǔ jìng cí zào wáng ， luó yī yǎn jìn míng yuè guāng 。
xī shí cháng zhe zhào róng sè ， jīn yè qián jiāng tīng xiāo xī 。
mén qián dì hēi rén lái xī ， wú rén cuò dào cháo xī guī 。
gēng shēn ruò tǐ lěng rú tiě ， xiù dài líng huā huái lǐ rè 。
tóng piàn tóng piàn rú yǒu líng ， yuàn zhào dé jiàn xíng rén qiān lǐ xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将古文翻译成白话文如下，保留翻译后的“
”符号：

从匣子里取出镜子，对着炉火玩弄。用细薄的罗衣遮住，只留出明亮的月光。
昔日那张容颜依旧美丽动人，如今夜晚却悄悄倾听消息。
门前的大地黑暗寂静，很少有人来往。错过了正确的道路，朝夕回家的人寥寥无几。
夜色愈发深沉，身体虚弱得冷若铁。只有怀里的绣带和菱花还保持着温暖。
铜片啊铜片，仿佛有灵性。希望能照见千里之外行人的身影。



总结：

诗人拿出镜子在火炉旁玩弄，用罗衣遮住，只留下明亮的月光。他回忆起往日的容颜，而现在他悄悄倾听着消息。门前的大地黑暗寂静，很少有人来往，错过了正确的道路，几乎没有人回家。夜色愈发深沉，身体虚弱得冷若铁，只有怀里的绣带和菱花还保持着温暖。他期望铜片能照见千里之外行人的身影。整首诗描绘了诗人孤寂的境遇和对远方人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《镜听词》的诗：

本文作者李廓介绍：🔈

李廓，宰相程之子，登元和进士第，累官颍州刺史。大中中，终武宁节度使。诗十八首。 李廓，登元和十三年独孤樟榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

李廓的诗：

相关诗词：