首页 > 发现 > 全唐诗 > 镜听词

jìng tīng cí
 镜听词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

重重摩挲嫁时镜，夫壻远行凭镜听。
回身不遣别人知，人意丁宁镜神圣。
怀中收拾双锦带，恐畏街头见惊怪。
嗟嗟际际下堂阶，独自竈前来跪拜。
出门愿不闻悲哀，郎在任郎回未回。
月明地上人过尽，好语多同皆道来。
卷帷上牀喜不定，与郎裁衣失翻正。
可中三日得相见，重绣锦囊磨镜面。

○○平平仄平仄，平仄仄○平仄○。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平○○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平，平仄平平○仄○。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平○○仄平○。
仄○○仄仄○仄，○仄仄平○仄仄。

chóng chóng mā sā jià shí jìng ， fū xù yuǎn xíng píng jìng tīng 。
huí shēn bù qiǎn bié rén zhī ， rén yì dīng níng jìng shén shèng 。
huái zhōng shōu shí shuāng jǐn dài ， kǒng wèi jiē tóu jiàn jīng guài 。
jiē jiē jì jì xià táng jiē ， dú zì zào qián lái guì bài 。
chū mén yuàn bù wén bēi āi ， láng zài rèn láng huí wèi huí 。
yuè míng dì shàng rén guò jìn ， hǎo yǔ duō tóng jiē dào lái 。
juàn wéi shàng chuáng xǐ bù dìng ， yǔ láng cái yī shī fān zhèng 。
kě zhōng sān rì dé xiāng jiàn ， chóng xiù jǐn náng mó jìng miàn 。

鏡聽詞

—— 王建

重重摩挲嫁時鏡，夫壻遠行憑鏡聽。
回身不遣別人知，人意丁寧鏡神聖。
懷中收拾雙錦帶，恐畏街頭見驚怪。
嗟嗟際際下堂階，獨自竈前來跪拜。
出門願不聞悲哀，郎在任郎回未回。
月明地上人過盡，好語多同皆道來。
卷帷上牀喜不定，與郎裁衣失翻正。
可中三日得相見，重繡錦囊磨鏡面。

○○平平仄平仄，平仄仄○平仄○。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平○○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平，平仄平平○仄○。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平○○仄平○。
仄○○仄仄○仄，○仄仄平○仄仄。

chóng chóng mā sā jià shí jìng ， fū xù yuǎn xíng píng jìng tīng 。
huí shēn bù qiǎn bié rén zhī ， rén yì dīng níng jìng shén shèng 。
huái zhōng shōu shí shuāng jǐn dài ， kǒng wèi jiē tóu jiàn jīng guài 。
jiē jiē jì jì xià táng jiē ， dú zì zào qián lái guì bài 。
chū mén yuàn bù wén bēi āi ， láng zài rèn láng huí wèi huí 。
yuè míng dì shàng rén guò jìn ， hǎo yǔ duō tóng jiē dào lái 。
juàn wéi shàng chuáng xǐ bù dìng ， yǔ láng cái yī shī fān zhèng 。
kě zhōng sān rì dé xiāng jiàn ， chóng xiù jǐn náng mó jìng miàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
反复摩挲着镜子，为了听到镜子中远行丈夫的消息。
我回过身，不让别人察觉，心思沉静，镜子神圣。
我收拾着怀中的双锦带，担心在街头引起惊讶。
唉呀，脚步急促踏下堂阶，独自来到灶台前跪拜。
出门时希望不听到悲哀的消息，郎在外任职，不知何时归来。
月光照耀下，人们匆匆经过，许多美言都一同传来。
床帘卷起，喜悦难定，与郎一起裁衣，弄错了正面。
可是三天后我们能相见，重新修补锦囊，磨亮镜面。



总结：

这首诗描写了女子思念远行丈夫的情景。她摩挲着嫁时的镜子，希望从中听到丈夫的消息。她不让别人知道自己的心思，认为镜子具有神圣的力量。她担心自己的行动会引起街头路人的惊异，所以小心翼翼地整理着双锦带。她一个人来到灶台前跪拜，祈求不再听到悲伤的消息。她期待着丈夫早日归来，月光下路人匆匆而过，许多人对她说些安慰的话。她喜悦难定，床帘卷起，与丈夫一起裁衣，却出现了错误。但是她相信三天后能再次相见，重新修补锦囊，磨亮镜面。整首诗表达了女子对丈夫的思念和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《镜听词》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：