jīng sī guān cuī dào shì shòu jiàn bǎi zhōng jiàn cháng hǒu ruò léi
精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

阴阴老栢森庭牖，外脱中空若虚缶。
崔仙授剑栢遂神，剑气腾天剑声吼。
顷年天师受丹诀，此地精思岁华久。
玉函金匮发灵崖，因使阴符诬虎口。
殿中真人道玄笔，笔妙飞扬传不朽。
霜发羽人逢白叟，间岁已闻踰九九。
神游八极吾所愿，道骨仙风愧无有。
欲赋大鹏思子微，恐尔年龄亦为偶。

平平仄仄平○仄，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄○平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄○，○仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平○仄平，仄仄平平仄平仄。

yīn yīn lǎo bǎi sēn tíng yǒu ， wài tuō zhōng kōng ruò xū fǒu 。
cuī xiān shòu jiàn bǎi suì shén ， jiàn qì téng tiān jiàn shēng hǒu 。
qǐng nián tiān shī shòu dān jué ， cǐ dì jīng sī suì huá jiǔ 。
yù hán jīn kuì fā líng yá ， yīn shǐ yīn fú wū hǔ kǒu 。
diàn zhōng zhēn rén dào xuán bǐ ， bǐ miào fēi yáng chuán bù xiǔ 。
shuāng fā yǔ rén féng bái sǒu ， jiān suì yǐ wén yú jiǔ jiǔ 。
shén yóu bā jí wú suǒ yuàn ， dào gǔ xiān fēng kuì wú yǒu 。
yù fù dà péng sī zǐ wēi ， kǒng ěr nián líng yì wèi ǒu 。

虎

精思觀崔道士授劍柏中劍常吼若雷

—— 李廌

陰陰老栢森庭牖，外脫中空若虛缶。
崔仙授劍栢遂神，劍氣騰天劍聲吼。
頃年天師受丹訣，此地精思歲華久。
玉函金匱發靈崖，因使陰符誣虎口。
殿中真人道玄筆，筆妙飛揚傳不朽。
霜髮羽人逢白叟，間歲已聞踰九九。
神游八極吾所願，道骨仙風愧無有。
欲賦大鵬思子微，恐爾年齡亦爲偶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴阴的老栢树郁郁葱葱地立在庭院的窗户旁，外面剥落了中空的样子就像一个虚无的器皿。
崔仙授剑，栢树因此而显神奇，剑气冲天，剑声震动四方。
前些年，天师领悟了炼丹的诀窍，此地的修行心思已有多年。
玉函金匮放出神奇的灵气，因此用阴符纠正了虎口的谬误。
殿中的真人手持玄色的笔，笔法奇妙，腾飞飞扬，流传不朽。
年老的羽人在白叟的相遇下，每隔几年就听说他已经超过了九十九岁。
我心向往的是神游八极，希望能够达成心愿，但我的修为之远不及仙风道骨，实在难以相比。
想要赋予大鹏鸟以崇高的思念，恐怕你的年纪也近乎巧合。

赏析：
这首古诗《精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷》描绘了道士崔仙在栢木林中授剑的神奇景象和剑气威力的生动情景。诗人以深沉、神秘的氛围勾勒出崔道士授剑的神奇场面，展示了道士的神秘力量以及剑术的神奇。
诗中以“阴阴老栢森庭牖”开篇，描绘了栢木环绕、阴森的环境，为崔仙授剑的神秘气氛做铺垫。“剑气腾天剑声吼”，生动描述了剑气澎湃，剑声如雷的惊人景象。崔仙授剑的神奇力量通过文字形象地展现出来，寓意天道神功的威力非凡。
接下来诗人以“玉函金匮发灵崖”等词句，强调崔仙授剑的神奇源自于玄妙的法术和剑术。最后两句“欲赋大鹏思子微，恐尔年龄亦为偶”，表达了诗人对崔仙的崇敬之情，并以自谦之辞表达自己对仙道的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>